New Findings Show Lack of Durable Solutions for Displaced Iraqis

Tuesday, February 12, 2019

Erbil – Five years after the start of the ISIL crisis in Iraq, more than 1.8 million people remain displaced. While most internally displaced persons (IDPs) living outside of camps initially saw their living conditions improve in the years immediate after displacement, now many live in a state of limbo – often working in the informal labour sector, still crowding extended families into small living spaces and relying on funds from family members or government pensions.

These are the findings of the latest round of an ongoing, multi-year study the International Organization for Migration (IOM) and Georgetown University have conducted with nearly 4,000 internally displaced families living out of camps.

Access to Durable Solutions: Three Years in Displacement is the report being released today (12/02), the third round of the survey since the IOM/Georgetown study began in 2015.

Each year, IOM enumerators conduct interviews with the families on eight criteria that contribute to what the humanitarian community has defined as durable solutions for IDPs: safety and security, living standards, employment, housing, family separation and reunification, documentation, participation in public affairs and access to justice.

“These IDP families have found ways to meet their basic needs, but they have done so by lowering their standards of living or depending on others by borrowing money and receiving aid or charity,” said Georgetown University Professor Rochelle Davis. 

“Over time, we see that people are surviving, but primarily by resorting to these short-term or crisis-driven solutions rather than long-term, sustainable solutions,” she continued. 

The study also shows that the sense of safety and security among IDPs has significantly increased in the past three years and more people claim to have confidence in state-run institutions to pursue and achieve justice, rather than tribal or religious authorities.

Interestingly, throughout their time in displacement, IDPs have increased their participation in both civic groups and local reconciliation initiatives in their areas of displacement but overall participation remains low (an increase of 4 per cent to 13 per cent). In contrast, among the returnees surveyed in this same study, 20 per cent participate in local reconciliation efforts in their areas of origin.

The study also indicates that 75 per cent of IDPs live in rented accommodation throughout their period of displacement.

“While approximately four million IDPs have returned to areas of origin, or have moved to other locations, about 1.8 million remain displaced. They have proven to be highly resilient yet remain vulnerable and in need of continued support from the humanitarian community,” said Gerard Waite, IOM Iraq Chief of Mission.

A displaced father from Ramadi, Anbar Governorate, now living in Basra who participated in the study said: “My situation improved a lot in the past five months because I became known for being a professional carpenter. This has supported my family’s income. Before finding this work, we had no new clothes, no education, and sometimes no healthcare. Therefore, in these times we are blessed with enough income to provide our basic needs.”

Please watch the video on Lack of Durable Solutions for Displaced Iraqis: https://www.youtube.com/watch?v=PnqMJLC6M6k 

 

For more information please contact:

Sandra Black in IOM Iraq, Tel: +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int

*  *  *  *  *

نتائج جديدة تبين عدم وجود حلول دائمة للعراقيين النازحين

 

أربيل - بعد مرور خمس سنوات على بدء أزمة داعش في العراق، لا يزال هناك أكثر من ١.٨ مليون شخص نازح. في حين أن غالبية النازحين الذين يعيشون خارج المخيمات، في البداية يرون أن ظروفهم المعيشية تتحسن خلال السنوات الأولى التي تلي النزوح مباشرة. أما بعد ذلك، يعيش العديد منهم في حالة غير مستقرة وغالباً ما يعملون في قطاعات العمل غير الرسمي، وما زالوا يكتظون بالأسر الممتدة إلى مساحات معيشة صغيرة ويعتمدون على دخل مقدم من قِبل أفراد العائلة أو على المعاشات الحكومية.

هذه هي النتائج التي توصلت إليها الجولة الأخيرة من الدراسة المستمرة والمتعددة السنوات التي أجرتها المنظمة الدولية للهجرة (IOM)  وجامعة جورج تاون مع ما يقرب من ٤,٠٠٠ عائلة نازحة تعيش خارج المخيمات.

"الوصول إلى حلول دائمة: ثلاث سنوات في النزوح" هو التقرير الذي صدر اليوم ويعد الجولة الثالثة من المسح منذ ‌‌أن بدأت دراسة المنظمة الدولية للهجرة وجورج تاون في عام ٢٠١٥.

في كل عام، يُجري العدادين التابعين للمنظمة الدولية للهجرة المقابلات مع العائلات حول ثمانية معايير تساهم في ما حدده المجتمع الإنساني كحل دائم للنازحين ويشمل: السلامة والأمن، مستويات المعيشة، التوظيف، السكن ، الانفصال الأسري وإعادة لم الشمل، الوثائق، المشاركة في الشؤون العامة والوصول إلى العدالة.

وبهذا الصدد صرحت السيدة روشيل ديفيس، بروفسور في جامعة جورج تاون، "لقد وجدت هذه الأسر النازحة طرقاً لتلبية احتياجاتها الأساسية، من خلال خفض مستويات المعيشة أو الاعتماد على الآخرين من خلال اقتراض المال أو تلقي المساعدات أو الأعمال الخيرية".

وأكملت، "بمرور الوقت نرى أن الناس يبقون على قيد الحياة، ولكن بشكل أساسي من خلال اللجوء إلى حلول قصيرة الأجل أو حلول تحددها الأزمة بدلاً من الحلول المستدامة طويلة الأجل".

كما تظهر الدراسة أن شعورالنازحين داخليا بالسلامة والأمن قد ازداد بشكل كبير خلال السنوات الثلاث الماضية وأن المزيد من الناس يزعمون بأنهم يثقون في المؤسسات التي تديرها الدولة لمتابعة وتحقيق العدالة وليس السلطات القبلية أو الدينية.

ومن المثير للاهتمام، أن النازحين طوال فترة نزوحهم زادوا من مشاركتهم في كل من المجموعات المدنية ومبادرات المصالحة المحلية في مناطق نزوحهم (زيادة من ٤ إلى ١٣ في المائة)، لكن المشاركة العامة للنازحين لا تزال منخفضة. وفي المقابل، شارك ٢٠ في المائة من بين العائدين الذين شملهم الاستطلاع في هذه الدراسة في جهود المصالحة المحلية في مناطقهم الأصلية. 

 كما تشير الدراسة إلى أن ٧٥ بالمائة من الأشخاص النازحين داخليا يعيشون في مساكن مستأجرة طوال فترة النزوح.

وبناء على نتائج هذه الدراسة، قال السيد جيرار وايت، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق، "في الوقت الذي عاد فيه ما يقارب من أربعة ملايين نازح إلى مناطقهم الأصلية أو انتقلوا إلى أماكن أخرى، لا يزال هناك حوالي ١.٨ مليون نازح. وبالرغم من انهم أثبتوا بأنهم يتمتعون بقدر كبير من المرونة، ولكن مع ذلك ما زالوا ضعفاء وبحاجة إلى دعم مستمر من قبل المجتمع الإنساني".

قال أب نازح من الرمادي، مركز محافظة الأنبار، ويعيش الآن في البصرة ممن شاركوا في هذه الدراسة، "تحسن وضعي كثيراً خلال الأشهر الخمسة الماضية لأنني اشتهرت بكوني نجار محترف، مما ساعدني على توفير الدخل لعائلتي. فقبل العثور على هذا العمل، لم تكن بحوذتنا ملابس جديدة ولا قدرة على التعليم  وحتى أحيانًا لم نستطع الحصول على الرعاية الصحية. أما الآن، نمتلك دخلاً كافياً لتوفير احتياجاتنا الأساسية ".

يرجى مشاهدة الفديو الذي يتحدث حول عدم وجود حلول دائمة للعراقيين النازحين: https://www.youtube.com/watch?v=PnqMJLC6M6k

 

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

ساندرا بلاك –هاتف: ٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠+   البريد الكتروني: sblack@iom.int

*  *  *  *  *

ئەنجامە نوێیەکان نه‌بوونی چارەسەری درێژ خایەن بۆ ئاواره عێراقیەکان پیشان دەدات

 

هه ولێر- پاش تێپەڕبوونی پێنج ساڵ به‌سه‌ر تەنگژەی داعش له عێراق، زیاتر له ١.٨ ملیۆن کەس به ئاوا رەیی ماونەتەوه. له کاتێکدا زۆرینەی ئه‌و ئاوارانه‌ی كه‌ له دەرەوەی کەمپەکان ده‌ژییان به شێوەیەکی سەرەتایی باری ژیانیان گەشەسەندنی بەخۆوه بینی له‌ ساڵانی سه‌ره‌تای ئاواره‌بوونیان، ئێستا زۆربەیان له باری سه‌رگه‌ردانی دا دەژین وە زۆر جار له‌ کەرتی نافەرمیدا كار ده‌كه‌ن وە تا ئێستاش خانه‌واده‌ی گه‌وره‌ له شوێنی بچووكدا دەژین و پشت به کۆمەك و یارمەتیەکانی كه‌س و كاریان یان مووچەی خانەنشینیەکانی ‌‌حکوومەت ده‌به‌ستن.

ئەم توێژینەوانه دوا خوولی بەردەوام بوونی چەندەها ساڵەی لێکۆڵینەوەکانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی كۆچ و هەروەها  زانکۆی جۆرج تاونه‌ کە له‌گه‌ڵ نزیكه‌ی ٤,٠٠٠ خێزانی ئاوارە ئه‌نجام دراوه‌ که لە دەرەوەی کەمپەکان دەژین.

"ده‌ستگه‌یشتن به‌ چاره‌سه‌ری درێژخایه‌ن: سێ ساڵ له ئاواره بوون" ئەمه ئەو راپۆرتەیه کەئەمڕۆ دەرچووه، كه‌ سێەمین خوولی راپرسییه له‌وه‌ته‌ی ڕێکخراوی نێودەوڵەتیی کۆچ و زانکۆی جۆرج تاون له ٢٠١٥ ده‌ستیان به‌ لێکۆڵینەوە كرد.

هه موو ساڵێك ژمێرکاره‌كانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتیی کۆچ چاوپێکەوتن لەگەڵ خێزانە ئاواره‌كان لەسەر هەشت پێوەر  ده‌كه‌ن كه کۆمەڵگای مرۆیی وای پێناسه‌ كردووه‌ كه‌ ده‌چنه‌ چوارچێوه‌ی چارەسەری درێژخایەن بۆ ئاوارەکان كه‌ ئه‌مانه‌ له‌ خۆ ده‌گرێت: سەلامەتی و ئاسایش، ئاستی ژیان، هه‌لی كار، خانووبەره و نیشته‌جێبوون، لێكدابڕانی ئه‌ندامانی خانه‌واده‌كان و یەکگرتنەوەیان، به‌ڵگه‌نامه‌كان، بەشداری کردن له کاروباری گشتی و ده‌ستگه‌یشتن به‌ دادپەروەری.

لەم باره‌یه‌وه‌ پرۆفیسۆر رۆچێل دەیڤس له زانکۆی جۆرج تاون گوتی، "ئەو خێخانه‌ ئاوارانه‌ ڕێگەی خۆیان دۆزیوەتەوه بۆ بەدەست هێنانی پێداوەستیه بنەڕەتیەکانیان، بەڵام ئه‌مه‌یان كردووه‌ له‌ڕێی نزمکردنەوەی ئاستی ژیانیان، پشت بەستن بەکەسانی تر بەهۆی قه‌رزكردنی پاره و وه‌رگرتنی كۆمه‌كی و خێرخوازی".

"به تێپەربوونی کات، دەبینین كه‌ ژیانیان به‌رده‌وامه‌، بەڵام به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كی به‌هۆی په‌نابردنه‌ به‌ر ئەم چارەسەره‌ کورت خایەنانه‌ كه‌ له‌ ئه‌نجامی ته‌نگژه‌دا هاتوونه‌ته‌ ئاراوه‌ له جیاتی پەنابردنه‌بەر چارەسەری درێژخایه‌نی خۆڕاگر".

لێکۆڵینەوەکه پیشان دەدات کەوا هەست کردن به سەلامەتی و ئاسایش به شێوەیەکی بەرچاو گەشەی سەندووه له نێو ئاواره‌كان لەم سێ ساڵەی دوایی دا وه خەڵکی زیاتر ده‌لێن كه‌ متمانەکردن به‌ دامەزراوه حکوومیەکان بۆ بەدواچوون و جێ بەجێ کردنی دادپەروەری زیاتر بووه‌ وه‌ك له‌ دەسەڵاتە خێڵەکی و ئایینیه‌كان.

بەشێوەیەکی سەرەنج ڕاکێشانه به درێژایی کاتی ئاوارەبوونیان، ئاواره‌كان بەشداری کردنیان زیادی کردووه له له‌ جالاكییه‌كانی گرووپە مەدەنییه‌كان و ده‌ستپێشخه‌رییه‌ خۆجێییه‌كان بۆ ئاشته‌وایی له‌ شوێنی ئاوارە بوونیاندا، بەڵام به شێوەیەکی گشتی بەشداری کردنەکەیان له ئاستێکی نزم دەمێنێتەوه (به‌رزبوونه‌وه‌كه‌ له‌ ٤ له‌ سه‌ده‌وه‌ بۆ ١٣ له‌ سه‌ده‌). به پێچەوانەوه‌ له نێو گەڕاوەکاندا که ڕاپرسی کراوه له هەمان لێکۆڵینەوه، له سەدا ٢٠ بەشداریان کردووه له هه‌وڵه‌كانی ئاشته‌وایی له شوێنی ڕەسەنی خۆیان.

وه هەروەها لێکۆڵینەوەکه پیشان دەدات کەوا له سەدا ٧٥ی ئاواره‌كان له‌ خانووبەرەی کرێدا دەژین به درێژایی کاتی ئاوارەبونیان.

"له کاتێکدا نزیکەی چوار ملیۆن ئاواره گەڕاونەتەوه شوێنی ڕەسەنی خۆیان، یان گواستوویانەتەوه بۆ شوێنی تر، نزیکەی ١.٨ ملیۆن تا ئێستا ئاوارەن. ئەوانیش سەلماندوویانه که زۆر خۆڕاگرن، بەڵام هێشتا به‌ دۆخناسكی ده‌مێننه‌وه‌ و پێویستیان به پشتگیری بەردەوامه لەلایەن کۆمەڵگای مرۆیی"، بەرێز گێرارد وایت، سەرۆکی نێردەی ڕێکخراوی نێودەولەتیی کۆچ له عێراق گوتی.

باوکێکی ئاواره له ڕەمادی- پارێزگای ئەنبار، که ئێستا له بەسره دەژی بەشداری لێکۆلینەوەکەی کردووه و دەڵێت، "بارودۆخم زۆر بەرەو پێش چووه لەم پێنج مانگەی دوایین چونکه من به دارتێشێکی کارامه ناوم ده‌ركردووه‌. ئەمەش پشتگیری داهاتی خێزانەکەمی كردووه‌.پێش ئەوەی ئەم کاره بدۆزمەوه، جل وبەرگی نوێمان نەبوو، توانای خوێندنمان نەبوو، وه هەروەها هەندێ جار چاودێری ته ندرووستیشمان نەبوو. لەبەر ئەوه ئێمه سوپاسگوزارین که داهاتی بایی ئه‌وه‌نده‌مان هەیه بۆ بەدەستهێنانی پێداویستیه بنەڕەتیەکانمان" 

تکایە تەماشای ئەم ڤیدیۆیە بکەكه‌ نه‌بوونی چارەسەری درێژ خایەن بۆ ئاواره عێراقیەکان دیاری دەکات:

 https://www.youtube.com/watch?v=PnqMJLC6M6k

بۆ زیاتر زانیاری وه رگرتن تکایه پەیوەندی بکە به ساندرا بلاك له ڕێکخراوی نێودەوڵه تیی کۆچ له عێراق لەسەر ژمارەی: ٠٠٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠، یاخود ئیمێل: sblack@iom.int