IOM Launches Funding Appeal to Address Most Urgent Humanitarian Needs in Areas of Displacement and Return in Iraq

Erbil – Five years after the onset of the ISIL crisis and the subsequent massive internal displacement, IOM Iraq is launching its funding appeal for emergency assistance in the amount of USD 41.4 million. 

Although the number of internally displaced persons (IDPs) has gradually declined since 2017, there are still around 1,750,000 Iraqis living in displacement as of February 2019, due to significant obstacles to return such as damage to houses; lack of livelihoods and basic services; perceptions of insecurity in areas of origin; and mental and psychosocial distress. Around a third of the current population of IDPs, over 530,000 persons, is still living in camps, which require critical support. 

IOM’s funding appeal is aligned with the 2019 United Nations’ Humanitarian Response Plan (HRP) for Iraq, which estimates that approximately 6.7 million people are in critical need of support. Nearly 65 per cent of those are concentrated in Ninewa, Anbar, and Salah al-Din, the governorates most severely affected by the recent conflict. 

IOM will focus its humanitarian support in Iraq on three groups of concern: IDPs who remain in displacement both within and outside camps, vulnerable host communities in areas of displacement and return – where services are overstretched – and IDPs who have returned to their areas of origin but whose basic humanitarian needs are not being met. 

In 2019, IOM plans to maintain its life-saving assistance to IDPs in camp settings through the provision of Shelter and Non-Food Items (NFI) support, providing primary health services, monitoring and addressing protection and psychosocial needs, supporting Water, Sanitation and Hygiene (WASH) services, and supporting camp co-ordination and camp management (CCCM) of IDP camps and informal settlements. 

The appeal also includes a request for the continuation of IOM Iraq’s Displacement Tracking Matrix (DTM) which provides real-time reliable quantitative and qualitative data on displacement and returns. 

“We highly appreciate IOM’s efforts to provide life-saving humanitarian assistance to displaced families in and out of camps as well as support them upon return their communities of origin. We look forward to our continued cooperation in 2019,” said Naseer Abdel-Sattar, Executive Director of the Joint Coordination and Monitoring Centre (JCMC) of the Government of Iraq. 

“The protracted displacement crisis is one of the critical challenges that needs our focused attention, as many displaced people still depend entirely on the provision of humanitarian assistance. The local resources and capacities are already overstretched and pushed to the limit. IOM has been one of the key partners to provide life-saving assistance to the displaced people inside and outside the camps. We value the continued support and cooperation with IOM to support the most vulnerable people,” said Hoshang Mohamed, the Director General of Joint Crisis Coordination Centre (JCC) in Iraq’s Kurdistan Regional Government. 

“Funding for humanitarian assistance is crucial to uphold the basic needs and dignity of vulnerable Iraqis in displacement and areas of return. It will prevent a reversal of the gains made to stabilize areas that have been most severely affected by the conflict,” said Gerard Waite, IOM Iraq’s Chief of Mission. 

“Through partnership and collaboration with other humanitarian partners, the Government of Iraq, the Kurdistan Regional Government and local NGOs, we hope to address the most critical humanitarian needs while seeking durable solutions for those in protracted displacement,” he added. 

The appeal document is available here (Arabic version here)

Click here to watch our video on the Crisis funding appeal. 

For more information please contact Sandra Black at IOM Iraq, Tel: +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int

* * * * * 

تطلق المنظمة الدولية للهجرة نداء التمويل لتلبية الاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحاً في مناطق النزوح والعودة في العراق

أربيل / العراق - بعد مرور خمس سنوات على بداية أزمة داعش وما تلاها من نزوح داخلي واسع النطاق، أطلقت المنظمة الدولية للهجرة في العراق نداء التمويل للمساعدات الطارئة بمبلغ ٤١.٤ مليون دولار أمريكي.

وعلى الرغم من أن عدد الأشخاص النازحين داخلياً قد انخفض تدريجياً منذ عام ٢٠١٧، ولكن بحسب التقرير الذي تم اصداره في شباط ٢٠١٩ لا يزال هناك حوالي ١,٧٥٠,٠٠٠ عراقي يعيشون في حالة نزوح بسبب العقبات الكبيرة التي تعترض عودتهم إلى مناطقهم مثل الأضرار التي لحقت بالمنازل والافتقار إلى سبل العيش والخدمات الأساسية وانعدام الأمن في مناطق الأصل بالإضافة إلى المعاناة الذهنية والنفسية. ما يقرب من ثلث السكان من النازحين داخلياً، أي أكثر من ٥٣٠,٠٠٠ شخص ما زالوا يعيشون في المخيمات التي تحتاج إلى دعم عاجل.

يتماشى نداء تمويل المنظمة الدولية للهجرة مع خطة الأمم المتحدة للإستجابة الإنسانية لعام ٢٠١٩ الخاصة بالعراق، والتي تقدر أن حوالي ٦.٧ مليون شخص في حاجة ماسة إلى الدعم. ويتركز حوالي ٦٥ في المائة منهم في نينوى والأنبار وصلاح الدين، وهي المحافظات الأكثر تضرراً من النزاع الأخير.

ستركز المنظمة الدولية للهجرة على تقديم الدعم الإنساني في العراق على ثلاث مجموعات أساسية: الأشخاص النازحون داخليا الذين ما زالوا في حالة نزوح داخل وخارج المخيمات، والمجتمعات المضيفة المتضررة في مناطق النزوح والعودة حيث تتجاوز الخدمات طاقتها، والنازحون داخلياً الذين عادوا إلى مناطقهم الأصلية ولكن لم يحصلوا على احتياجاتهم الإنسانية الأساسية.

تنوي المنظمة الدولية للهجرة خلال العام الجاري الاستمرار بتقديم المساعدات المنقذة للحياة للنازحين داخلياً في المخيمات من خلال توفير الدعم للإيواء والمواد غير الغذائية وتوفير خدمات الصحة الأولية ورصد ومعالجة الاحتياجات المتعلقة بالحماية والحالات النفسية الاجتماعية، ودعم المياه والصرف الصحي و خدمات النظافة، ودعم إدارة المخيمات وتنسيقها في مخيمات النازحين والمستوطنات غير الرسمية.

ويتضمن النداء أيضاً طلباً لاستمرار عمل مصفوفة المنظمة الدولية للهجرة لتتبع النزوح، التي توفر بيانات كمية ونوعية موثوقة حول النزوح والعودة.

وبهذا الصدد قال السيد نصير عبد الستار، المدير التنفيذي لمركز التنسيق والمراقبة المشترك التابع لحكومة العراق،  "نحن نقدر جهود المنظمة الدولية للهجرة لتوفير المساعدات الإنسانية المنقذة للحياة للعائلات النازحة داخل المخيمات وخارجها، وكذلك دعمها لتلك الأسر عند عودتهم إلى مجتمعاتهم الأصلية. وأضاف، نحن نتطلع إلى تعاوننا المستمر خلال عام ٢٠١٩."

كما صرح السيد هوشنگ محمد، المدير العام لمركز تنسيق الأزمات المشترك في حكومة إقليم كردستان العراق، "تعد أزمة النزوح التي طال أمدها، أحد التحديات الخطيرة التي تحتاج إلى اهتماماً مكثفاً. حيث لا يزال العديد من النازحين يعتمدون بالكامل على المساعدات الإنسانية المقدمة. فالموارد والقدرات المحلية قد تجاوزت طاقتها المحدودة ووصلت إلى الحد الأقصى. كانت المنظمة الدولية للهجرة دوماً واحدة من الشركاء الرئيسيين الذين يقدمون المساعدات المنقذة للحياة للنازحين داخل المخيمات وخارجها. نحن نقدر الدعم المستمر والتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة لدعم الأشخاص الأكثر تضرراً".

وبهذا الصدد قال السيد جيرارد وايت، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق، " إن تمويل المساعدات الإنسانية أمر هام جداً لدعم الاحتياجات الأساسية والكرامة للعراقيين المتضررين سواء الذين في حالة نزوح أو في مناطق العودة.  وذلك سيمنع التأثير على المكاسب و الانجازات التي تحققت باتجاه الاستقرار في المناطق الأكثر تضرراً من النزاع".

وأضاف، "من خلال الشراكة والتعاون مع الشركاء الآخرين في المجال الإنساني وحكومة العراق وحكومة إقليم كردستان والمنظمات غير الحكومية المحلية، نأمل في تلبية الاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحاً مع السعي إلى الوصول إلى حلول دائمة لمن يعانون من النزوح المطول." 

ملف النداء باللغة العربية او الانكليزية متاح هنا.

 لمشاهدة الفيديو الخاص بنا عن نداء انقر هنا.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

ساندرا بلاك، رقم الهاتف +964 751 234 2550، البريد الالكتروني:  sblack@iom.int

* * * * * 

ڕێکخراوی نێودەولەتی کۆچ بانگه‌وازی پاڵپشتی دارایی ڕاده‌گه‌یه‌نێت بۆ دابینكردنی پێداویستیه‌ مرۆییه‌ هه‌ره‌ له‌پێشه‌كان لە ناوچه‌كانی ئاوارەبوون و گەڕانەوە لە عێڕاق

هەولێر/عێراق - پاش تێپەربوونی پێنج ساڵ بەسەر تەنگژەی داعش و ئاوارەبوونی بێشووماری خه‌ڵكی عێراقی، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ بانگه‌واز ده‌كات بۆ پاڵپشتی دارایی بۆ دابینكردنی كۆمه‌كییه‌ فریاگوزارییه‌كان به‌ بڕی ٤١.٤ ملیۆن دولاری ئەمریکی له‌ ساڵی ٢٠١٩دا. 

ئه‌گه‌رچی ژمارەی ئاوارەکان له‌وه‌ته‌ی ساڵی ٢٠١٧وه‌ بەشێوەیەکی هه‌نگاو به‌ هه‌نگاو دابه‌زیوه‌، هێشتا نزیكه‌ی ١,٧٥٠,٠٠٠ عێڕاقی لە ئاوارەییدا دەژین بەگوێرەی ڕاپۆرتی مانگی شوباتی ٢٠١٩، لەبەر بوونی به‌ربه‌ست له‌به‌رده‌م گەڕانەوەیان، وەکوو زیان بەرکەوتنی خانووبەرەکانیان، کەمی خزمەتگووزاریە بنەرەتیەکان و ژیان و گووزەران، هه‌ستكردنی ئاواره‌كان به‌ نەبوونی ئاسایش لە زێدی خۆیان، سەرەڕای فشاری ده‌روونی و کۆمەلایەتی. بە نزیکی سێیەکی دانیشتوانی ئێستای ئاوارەکان، سەرووی ٥٣٠,٠٠٠ هێشتا لە کەمپەکان دەژین، کە پێویستییان به‌ كۆمه‌كیی فریاگوزاری هەیە.

بانگه‌وازی پاڵپشتی دارایی ڕێكخراوی نێودەوڵەتی کۆچ هاوته‌ریبه‌ له‌گه‌ڵ پلانی وەڵامدانەوەی مرۆیی نەتەوە یەکگرتوەکان (HRP) ٢٠١٩ ی عێراق، کە وای دەخەملێنی بە نزیکی ٦.٧ ملیۆن کەس پێویستیان بە پشتگیریەکی ڕادەبەدەر هەیە. نزیکی لەسەدا ٦٥یان لە نەینەوا و ئەنبار و سەڵاحەدین چربوونەتەوە، ئەم سێ پارێزگایە کە زۆرترین كاریگه‌ریی ته‌نگژه‌كانی ئه‌م دواییه‌یان له‌سه‌ر بووه‌.

ڕێکخراوی نێودەولەتی کۆچ پشتگیریە مرۆییەکانی لە عێڕاق چڕ ده‌كاته‌وه‌  به‌ ئاراسته‌ی سێ گروپ کە جێی نیگەرانین: ئاوارەكان. کە لە كه‌مپه‌كان و ده‌ره‌وه‌ی كه‌مپه‌كاندا ماونه‌ته‌وه‌، کۆمەڵگا خانەخوێ زیانلێکەوتووەکان كه‌ له‌ ناوچه‌ی ئاواره‌بوون و گه‌ڕانه‌وه‌دا، کە لەوێدا پێویستی بۆ خزمەتگووزاریەکان له‌ توانای خۆیان به‌ده‌ره‌، وهەروەها  ئەو ئاوارانەی کە گەڕاونەتەوە بۆ زێدی خۆیان بەڵام پێداویستیە مرۆییە بنەرەتیەکانیان بەدی نه‌هاتوون .

لە ماوەی ساڵی ٢٠١٩دا، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ پلانی وایه‌ كه‌ یارمەتییه‌ ژیانپارێزه‌كانی بۆ ئاوارەكان له‌ کەمپەکاندا به‌رده‌وام بكات  لەرێگەی دابینکردنی په‌ناگه‌ی حه‌وانه‌وه‌ و شمه‌كی ناخۆراکی، خزمەتگووزاری تەندرووستی سەرەتایی، چاودێری کردن و ووه‌ڵامدانه‌وه‌ بۆ پێویستییه‌ دەروونی-كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان، خزمەتگوزارییەکانی تایبەت بە ئاو و ئاوەڕۆو پاك و خاوێنی وهەروەها هەماهەنگی و بەرێوەبردنی کامپ لە له‌ كه‌مپه‌كان و نشینگه‌ نافەرمیەکان.

بانگه‌وازه‌كه‌ هه‌روه‌ها داوای پاڵپشتی دارایی ده‌كاست بۆ به‌رده‌وامبوونی كاره‌كانی تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکانی سه‌ر به‌ ڕێکخراوی نێودەولەتی کۆچ لە عێراق کە زانیاری چەندایەتی و چۆنایه‌تی متمانە پێکراو گه‌رماوگه‌رم له‌باره‌ی ئاوارەکان و گەڕاوەکان دابین دەکات.

وە لە بارەی ئەم بابەتە بەرێز ناسر عبدالستار، بەڕێوه‌بەری گشتی سه‌نته‌ری هاوبه‌شی هه‌ماهه‌نگی ته‌ژنگژه‌ی سه‌ر به‌ حکومەتی عێراق گوتی، "ئێمە كاره‌كانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ بەرز دەنرخێنین بۆ دابینکردنی یارمەتیە مرۆییە ژیانپارێزه‌كان بۆ خێزانە ئاوارەکان لە ناوەوه‌ و دەرەوەی کەمپەکان سەرەرای پشتگیری کردنیان بۆ گەڕانەوەیان بۆ کۆمەلگا رەسەنەکانی خۆیان، ئێمە چاوەروانی بەردەوامی هه‌ماهه‌نگی نێوانمان دەکەین لە ساڵی ٢٠١٩دا."

"تەنگژەی ئاوارەبوون یەکێك لەو ئاسته‌نگانه‌یكه‌كه‌  پێوەستی بە بایه‌خدانی به‌رده‌وام هه‌یه‌، له‌به‌رئه‌وه‌ی زۆربەی ئاوارەکان به‌ته‌واوی پشت ده‌به‌ستن به‌ یارمەتیە مرۆییەکان. سەرچاوە و توانا خۆچه‌ییه‌كان لەڕاستیدا لە سەرووی توانای خۆیان به‌كار ده‌هێنرێن و بۆ ئەو پەڕی ئاست پاڵ پێوه‌ نراون. ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ بە بەردەوامی یەکێك لە هاوبەشە سەرەکیەکان بووە بۆ دابینكردنی یارمەتی ژیانپارێز بۆ خەڵکی ئاوارە لە دەرەوە و ناوەوەی کەمپەکان. ئێمە به‌رده‌وامبوونی هه‌ماهه‌نگی و كۆمه‌كییه‌كانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ به‌رز دەنرخێنین بۆ پشتگێری کردنی زۆرترین خەڵكی زیانلێكه‌وتوو"، هۆشەنگ محمد، بەڕێوبەری گشتی ناوه‌ندی هاوبه‌شی هه‌ماهه‌نگی قه‌یرانه‌كان لە حکوومەتی هەرێمی کوردستان، وای گوت.

لەم باره‌یه‌وه‌ بەریز جێرارد وەیت، سەرۆکی نێردەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق گوتی، ”پاڵپشتی دارایی بۆ یارمەتییە مرۆییەکان كارێكی بنچینه‌ییه‌ بۆ دایبنكردنی پێویستییه‌ بنه‌ڕه‌تییه‌كان و ڕاگرتنی شكۆی و عێراقیە زیانلێکەوتووەکان لە شوێنەكانی ئاواره‌بوون و ناوچەكانی گەڕانه‌وه‌. ئەمە ڕێگە دەگرێت لە پێچه‌وانه‌بوونه‌وه‌ی ئه‌و دەستەکەوتانه‌ی کە بەدیهاتوون له‌ سەقامگیركردنی ئه‌و ناوچانه‌ی کە زۆرترین زیانیان به‌ركه‌وتووه‌ لە ململانێكاندا. 

وە هەروەها گوتی، " لە رێگەی هاوبەشی و هاریکاری لە گەڵ هاوبەشە مرۆییه‌كان، حکوومەتی عێراقی و حکوومەتی هەرێمی کوردستان وهەروەها ڕێکخراوە ناحکومییەکان، هیوادارین زۆرترین پێداویستیە مرۆییە بەپەلەکان دابین بكه‌ین لە کاتێك کە بەدوای چارەسەری درێژخایەن دەگەڕیین بۆ ئەو کەسانەی کە ماوه‌یه‌كی درێژه ئاواره‌ن."

بۆ بینینی ڕاپۆرتی بانگه‌وازه‌كه‌ به‌ زمانی ئینگلیزی یان عه‌ره‌بی لێره‌ كلیك بكه‌.

تكایه‌ سه‌یری ئه‌م ڤیدیۆیه‌ بكه‌ (به‌ ئینگلیزییه‌)

بۆ زانیاری زیاتر تکایە پەیوەندی لەگەڵ ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچی بکە:

ساندرا بلاك، تەلەفۆن: ٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠+، ئیمێل: sblack@iom.int