Soaring Temperatures Next Challenge for Mosul Displaced: IOM

Tuesday, May 16, 2017

Iraq - It was hard enough coping with flight from conflict-hit areas during the winter months. Now, for the hundreds of thousands of Internally Displaced Persons (IDPs) from Mosul, summer heat is the new challenge. Having survived ISIL, most families are now bracing themselves to battle their second most dangerous enemy – the sizzling sun and the sweltering temperatures that come with it.

With temperatures nearing 37° Celsius and rising, the coming months will be trying, according to the UN Migration Agency (IOM) communications officer Hala Jaber, reporting from the Qayara emergency site south of the embattled zone.

IOM’s emergency site at the former Qayara airstrip hosts over 52,000 displaced Iraqis or 8,746 families. The scorching heat is already having an impact on both health and living conditions for individuals living at the site.

From June onwards, temperatures in Iraq’s Ninewa governorate will hit, and on some days, surpass the 50° mark. The PVC tents that provided residents with much warmth during the cold winter months will be hard to tolerate in summer, as temperatures inside register at least 10° higher than outside.

“We are now sleeping outdoors to keep cool,” said Abu Omar, a displaced individual at the site. “It is literally impossible to bear the heat inside the tent.”

With the Qayara site at full capacity, IOM teams are in the process of ensuring that all IDP families are equipped with the basic materials that will help alleviate some of the summer’s discomfort.

Winter kits that have been modified for hotter days are being prepared for distribution to an estimated 7,790 families, in both Qayara and the neighboring Haj Ali emergency site.

The supplementary mini kits will include 40-litre capacity cool boxes, battery-rechargeable fans that can continue to run an extra four hours when power is down, plastic sheets to replace the thick winter carpets and summer bed linens.

Another 5,400 or so summer kits have already been distributed to IDP families from West Mosul, who have arrived in the emergency sites since the end of March 2017.

IOM’s primary health centres in both Qayara and Haj Ali, home to 34,000 people, each serve an average of 1,800 patients per week with medication. Displaced people with scabies, mostly from neighbouring camps, have also been seeking treatment in IOM’s medical centre in Qayara, prompting the primary health care to set specific morning hours, exclusive to these cases.

In Qayara, an unfamiliar stillness has replaced the usually active emergency site during the heat of the day. Fewer children now play along the pathways between the rows of tents and the hustle and bustle, normally created by the crowds of men and women going about their daily chores, has drastically decreased.

Winter colds and flus have now been replaced by diarrhea and dehydration, with an increase in cases among children, and IOM’s medical team has had to order different medications to tackle the summer ailments.

“Children may become dehydrated as they play outdoors or forget to drink enough water,” explained IOM’s Dr. Ahmad al Shafei. “Sanitation issues also contribute to diarrhea amongst children.”

Thaer, 37, has just returned to Qayara with his youngest boy, a six-month-old infant, who spent two days in a hospital run by Médecins sans Frontières. The baby was treated for acute dehydration. Thaer and his children, as many IDPs are now doing, sleep outside their tent to escape the suffocating heat inside.

“During the day, the tents are very hot and at night unbearable with all of us inside. So, I and my older children are sleeping outside the tent to escape the heat,” he said.

“We are keeping the children indoors as much as we can during daytime to prevent them from playing in the sun and getting dehydrated,” he said. “But you cannot coop children indoors for too long either,” Thaer explained.

For some of the IDP entrepreneurs in Qayara, the simmering weather means good business. Various small kiosks order truckloads of ice slabs to be delivered to the site and sold in pieces to children as ice-lollies, or in larger chunks to households seeking to chill drinking water and store food in the cooler boxes.

But this is only a partial solution to one of several problems being faced by camp residents at Qayara. Many IDPs are complaining about lack of electricity and shortage of water to run cooling systems.

The use of air coolers is problematic even when there is electricity. They require between 100 and 160 litres of water per day to operate. Currently, the recommended amount of water for each person per day is 15 litres of water for drinking, cooking and hygiene. IOM is developing an 11KVA grid in both Qayara and Haj Ali that will provide four AMPS of power to each tent.

IOM’s DTM has identified 61,724 families (370,344 individuals) currently displaced because of the on-going Mosul operations, since the military operations began in October 2016. Government and UN organizations estimate that tens of thousands are expected to flee once the battle for the old city in West Mosul commences.

With only 33 per cent of the required USD 28.83 million needed by IOM for the Mosul response, the funding gap is having a significant impact on IOM’s ability to effectively provide for the scale of needs created by the Mosul crisis.

“Hundreds of thousands of displaced Iraqis from Mosul have escaped the conflict but now need humanitarian assistance to survive. Forced to flee their homes and exposed to the elements, they are especially vulnerable to the hot summer weather,” said IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss.

“IOM staff are providing emergency assistance at full capacity, but additional funding is required to cover the massive scope of the Mosul crisis needs: shelter, medical services, household items, and more, without which displaced Iraqis will continue to be at risk,” he added.

Across Iraq, more than 3 million people remain displaced. The latest DTM Emergency Tracking figures on displacement across Iraq are available at:


For further information, please contact IOM Iraq:

Hala Jaber, Tel: +964 751 740 1654, Email: or

Sandra Black, Tel: +964 751 234 2550, Email: 

* * * * *


يُعتبر ارتفاع درجات الحرارة بمثابة التحدي التالي للنازحين من الموصل: المنظمة الدولية للهجرة


العراق - كان الهروب من المناطق المتضررة من النزاع خلال أشهر الشتاء أمرا صعب التعامل معه للغاية. أما الآن، تعتبر حرارة الصيف هو بمثابة تحد جديد لمئات الآلاف من النازحين من الموصل. وبعد أن نجت هذه الأسر من قبضة داعش، يستعدون الآن لمواجهة العدو الثاني ويعتبر اكثر خطورة – وهي الشمس الحارقة ودرجات الحرارة المرتفعة المصاحبة لها.                                                                                                                

 وبحسب ما قالته السيدة هالة جابر، مسؤولة الاتصالات في وكالة الأمم المتحدة للهجرة (المنظمة الدولية للهجرة) في موقع القيارة للطوارئ الواقعة جنوب المنطقة المحاصرة، مع اقتراب درجات الحرارة من ٣٧ درجة مئوية في الوقت الحالي، فسوف ترتفع خلال الأشهر القادمة.

ويستضيف موقع الطوارئ في القيارة التابع للمنظمة الدولية للهجرة أكثر من ٥٢ ‌ألف عراقي نازح أو ٨٧٤٦ أسرة. وقد أثرت درجات الحرارة الحارقة بالفعل على صحة الأفراد الذين يعيشون في الموقع وعلى ظروفهم المعيشية.

وأبتداء من شهر حزيران فصاعدا، سترتفع درجات الحرارة في محافظة نينوى العراقية وفي بعض الأيام قد تتجاوز ٥٠ درجة مئوية. فالخيام البلاستيكية التي تدفئ السكان خلال أشهر الشتاء الباردة سيكون من الصعب تحملها في الصيف، حيث درجات الحرارة داخل الخيام مرتفعة نحو  ١٠ درجات مئوية أكثر من خارجها.

قال أبو عمر، وهو نازح في الموقع: "نحن ننام الآن خارج الخيمة حيث الجو منعشا". " فمن المستحيل تحمل الحرارة داخل الخيمة".

مع وجود موقع القيارة المتكامل، يقوم فريق المنظمة الدولية للهجرة بالتأكد من أن جميع الأسر النازحة مزودة بالمواد الأساسية التي ستساعد على التخفيف من بعض مضايقات فصل الصيف.

ان مجموعات الشتاء المتوفرة  تم تعديلها لتناسب ايام الصيف الحارة وسيتم توزيعها على قُرابة ٧٧٩٠ أسرة في كل من مخيمي القيارة وحاج علي المجاورين.

وستتضمن الطرود الصغيرة الإضافية صناديق تبريد بسعة ٤٠ لتر، ومراوح قابلة للشحن، والتي يمكن أن تستمر في تشغيلها لمدة أربع ساعات إضافية عند إنقطاع الكهرباء، والأغطية البلاستيكية لتحل محل السجاد الشتوي السميك وأغطية السرير الصيفية.

وقد تم بالفعل توزيع ٥٤٠٠ مجموعة من المجموعات الصيفية الأخرى على عائلات النازحين من غرب الموصل، الذين وصلوا إلى مواقع الطوارئ منذ نهاية شهر آذار ٢٠١٧.

وتخدم المراكز الصحية الأولية للمنظمة الدولية للهجرة في كل من القيارة والحاج علي، التي تضم ٣٤ ألف شخص قُرابة ١٨٠٠ مريض أسبوعيا مع تزويدهم بالأدوية اللازمة. كما يسعى النازحون الذين يعانون من الجرب، ومعظمهم من المخيمات المجاورة، إلى الحصول على العلاج في المركز الطبي للمنظمة الدولية للهجرة في القيارة، مما دفع الرعاية الصحية الأولية إلى تخصيص ساعات الصباح  حصريا لهذه الحالات.

ففي القيارة، حل السكون الغير مألوف في موقع الطوارئ الفعال عادة، خلال حرارة النهار. فإن عدد الأطفال الذين يلعبون الآن على طول الطرقات ما بين الخيام والزحام والضجيج، الذي تم إنشاؤه عادة من قبل حشود من الرجال والنساء الذين يقومون بأعمالهم اليومية، قد انخفض بشكل كبير.

وقد حلت الأمراض الصيفية مثل الإسهال والجفاف بدلا من الإنفلونزا ونزلات البرد في الشتاء، مع زيادتها بين الأطفال، فكان على الفريق الطبي للمنظمة الدولية للهجرة أن يقوموا بطلب أدوية مختلفة لمعالجة هذه الأمراض.

ويقول الدكتور أحمد الشافعي التابع للمنظمة الدولية للهجرة: "قد يصاب الأطفال بالجفاف أثناء لعبهم في الهواء الطلق أو نسيانهم لشرب كمية كافية من الماء"، وأضاف، "فقد تساهم المشاكل المتعلقة بالصرف الصحي أيضا في إصابة الأطفال بالإسهال".

وعاد ثائر البالغ من العمر ٣٧ عاما الى القيارة مع ابنه الرضيع الذي يبلغ من العمر ستة اشهر فقط، حيث قضى يومين في المستشفى التي تديرها منظمة أطباء بلا حدود. تم علاج الطفل من الجفاف الحاد. ينام ثائر وأولاده، كما يفعل العديد من النازحين الآن خارج خيمتهم لتجنب الحرارة الخانقة في داخلها.

فقال، "خلال النهار، تكون الخيام حارة جدا، وأما وجودنا كلنا معا داخل الخيمة أثناء الليل أمرُ لا يطاق. لذلك، أنا وأطفالي الأكبر سنا ننام خارج الخيمة للتخلص من الحرارة ".

كما أوضح ثائر، " خلال النهار، نبقي الاطفال داخل الخيمة على قدر الامكان وذلك لمنعهم من اللعب فى الشمس وإصابتهم بالجفاف"، "ولكن لا يمكن أيضا أن نبقيهم في الداخل لفترة طويلة جدا ".

فبالنسبة لبعض رواد الأعمال النازحين في القيارة، فإن الطقس السائد يعني فرص العمل الجيدة. حيث تقوم الأكشاك الصغيرة المختلفة بتحميل شاحنة من ألواح الجليد إلى الموقع وتباع على شكل قطع للأطفال مثل مصاصة ثلجية أو كقطع أكبر للأسر الذين يسعون إلى تبريد مياه الشرب وتخزين الأغذية في صناديق التبريد.

ولكن هذا ليس سوى حل جزئي لأحد المشاكل العديدة التي يواجهها سكان المخيم في القيارة. فالعديد من النازحين داخليا يشكون من قلة الكهرباء والمياه لتشغيل أنظمة التبريد.

يشكل استخدام مبردات الهواء إشكالية حتى عند توفر الكهرباء. لأنها تتطلب ما بين ١٠٠ الى ١٦٠ لترا من المياه يوميا للعمل. حاليا، فكمية المياه المخصصة لكل شخص يوميا هي ١٥ لترا فقط من المياه للشرب والطهي و
والتنظيف ولهذا تقوم المنظمة الدولية للهجرة بتطوير شبكة KVA  11 في كل من موقعي القيارة والحاج علي التي ستوفر أربعة أمبيرات من الطاقة لكل خيمة.

وقد حددت مصفوفة المنظمة الدولية للهجرة لتتبع النزوح أن هناك ٧٢٤,٦١ ‌أسرة (٣٧٠,٣٤٤ فردا) نزحوا حاليا بسبب عمليات الموصل الدائرة منذ بدء العمليات العسكرية في تشرين الأول ٢٠١٦. وتقدر الحكومة ومنظمات الأمم المتحدة بأن هناك عشرات الآلاف من المتوقع فرارهم بعد معركة المدينة القديمة في غرب الموصل.

ومع وجود ٣٣ في المائة فقط من المبلغ المطلوب والبالغ ٢٨.٨٣ مليون دولار أمريكي الذي تحتاجه المنظمة الدولية للهجرة لإستجابة الموصل، فإن الفجوة التمويلية لها تأثير كبير على قدرة المنظمة على توفير الحجم الهائل للاحتياجات الناجمة عن أزمة الموصل بشكل فعال.

قال السيد توماس لوثر فايس، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق، "تمكن مئات الآلآف من العراقيين النازحين من الموصل بالهروب من النزاع، لكنهم بحاجة الآن إلى المساعدات الإنسانية للبقاء على قيد الحياة. حيث اضطروا إلى الفرار من منازلهم وتعرضوا لعوامل عِدة، وبشكل خاص تعرضهم لطقس الصيف الحار."

كما أضاف، "يقدم موظفي المنظمة الدولية للهجرة المساعدات الطارئة المتكاملة، ولكن هناك الحاجة إلى تمويل إضافي لتغطية النطاق الواسع لإحتياجات أزمة الموصل مثل: المأوى والخدمات الطبية والأدوات المنزلية وغيرها، والتي بدونها سيظل العراقيون النازحون معرضون للخطر."

ففي جميع أنحاء العراق، لا يزال هناك أكثر من 3 مليون شخص نازح. 

يمكنك الاطلاع على أحدث أرقام مصفوفة تتبع النزوح والطوارئ للنزوح في جميع انحاء العراق على العنوان التالي:


لمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

هالة جابر، رقم الهاتف. 9647517401654+، البريد الالكتروني: أو

ساندرا بلاك، رقم الهاتف. 9647512342550+، البريد الالكتروني: