IOM Commends Government of Iraq’s Adoption of Momentous Law on Yazidi Female Survivors

Tuesday, March 2, 2021

 

On 1 March, the Iraqi Council of Representatives adopted the Law on Yazidi Female Survivors. The passage of the law represents a watershed moment in efforts to address the legacy of ISIL crimes against Yazidis and other minority groups, as it officially recognizes acts of genocide against them and establishes a framework for the provision of financial support and other forms of redress to survivors.

Notably, in focusing institutional attention on female survivors of conflict related sexual violence (CRSV), the law places Iraq among the first countries in the Middle East and North Africa region to recognize CRSV survivors and take steps to redress their grievances in line with international standards.

The International Organization for Migration (IOM) and partners have been supporting Iraqi institutions and other stakeholders in the process of designing the reparations framework since 2019. In December 2020, IOM Iraq facilitated the final legislative deliberations which led to the ultimate revisions and adoption of the law.

Based on global experience and expertise in supporting governments with mass reparations programs, IOM Iraq and partners will now support the Government of Iraq with the challenging task of implementing the law in an efficient and survivor-centric manner.

 

For more information, please contact IOM Iraq’s Public Information Unit, Tel: +964 751 402 2811, Email: iraqpublicinfo@iom.int

*   *   *   *   *

تشيد المنظمة الدولية للهجرة باعتماد حكومة العراق لقانون هام للغاية بشأن الناجيات الأيزيديات

2 آذار 2021

في 1 آذار ، اعتمد مجلس النواب العراقي ، قانون الناجيات من الأيزيديات. ويمثل إقرار القانون لحظة فاصلة في الجهود الرامية إلى معالجة ما خلفتهُ جرائم داعش  المرتكبة ضد الإيزيديين وغيرهم من جماعة الأقليات الأخرى، حيث أنه يعترف رسميا بأعمال الإبادة الجماعية المرتكبة ضدهم ويضع إطارا لتقديم الدعم المالي وغيره من أشكال جبر الضرر للناجين.

وعلى نحو ملحوظ ، عند التركيز الاهتمام المؤسسي على الناجيات من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع ، يضع القانون العراقي في المرتبة الأولى في منطقة الشرق الاوسط و شمال افريقيا للتعرف على الناجيات  واتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة مظالمهن بما يتفق مع المعايير الدولية .

وتقوم المنظمة الدولية للهجرة وشركاؤها بدعم المؤسسات العراقية وغيرها من الجهات المعنية  في عملية تصميم إطار التعويضات منذ عام 2019. وفي كانون الأول 2020 ، يسرت المنظمة الدولية للهجرة في العراق المداولات التشريعية النهائية التي أدت إلى التنقيحات النهائية للقانون واعتماده .

واستناداً إلى الخبرة العالمية والخبرات في دعم الحكومات من خلال برامج التعويضات الجماعية، ستقوم المنظمة الدولية للهجرة في العراق وشركاؤها  الآن بدعم حكومة العراق في مهمة بالغة الصعوبة تتمثل في تنفيذ القانون بطريقة فعالة تركز على الناجين.

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بوحدة المعلومات العامة بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق، هاتف: 9647514022811+، البريد الإلكتروني:  iraqpublicinfo@iom.int

*   *   *   *   *

ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ پێشوازی دەکات لە بڕیاری عێراق بۆ پەسەندکردنی یاسای ڕزگاربووە ئافرەتە ئێزیدییەکان

۲ مارس ۲۰۲۱

دوێنێ، ١ی ئادار، ئەنجوومەنی نوێنەرانی عێراق یاسای ڕزگاربووە ئافرەتە ئێزیدییەکانی پەسەند کرد. بڕگەی یاساکە ساتێکی مێژوویی نیشان دەکات لە هەوڵەکانی ڕووبەڕووبوونەوەی پاشماوەی تاوانەکانی داعش لە دژی ئێزیدییەکان و گروپە کەمینەکانی دی، هەروەها بەشێوەیەکی فەرمی کرداری جینۆساید لە دژیان دەناسێنێت و چوارچێوەیەک دەچەسپێنێت بۆ دابینکردنی پاڵپشتیی دارایی و شێوەکانی تری پالپشتی بۆ قەرەبووکردنەوەی ڕزگاربووەکان.

شایانی باسە، بە ئاراستەکردنی سەرنجدانی دامەزراوەیی بۆ ئافرەتە ڕزگاربووەکانی توندوتیژی سێکسی لە ململانێکاندا، ئەم یاسایە عێراق دەخاتە لیستی یەکەمین وڵاتانی جیهانی عەرەبی کە ڕزگاربووانی توندوتیژی سێکسی لە ململانێکاندا، بە فەرمی بناسێنێت و ڕێوشوێن وەربگرێت بۆ ڕاستکردنەوەی ئەو ستەمانەی لێیان کراوە هاوتەریب لەگەڵ ستاندەرە نێودەولەتییەکان.

ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ و هاوبەشەکانی لەوەتەی ساڵی ٢٠١٩ پاڵپشتیی لە دامەزراوە عێراقییەکان و لایەنەکان دەکەن لە داڕشتنی چوارچێوەیەک بۆ قەرەبووکردنەوە. لە کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق کۆتا تاوتوێ تەشریعییەکانی چوارچێوەکەی بەڕێوە برد کە دواتر بووە هۆی پێداچوونەوە و پەسەندکردنی یاساکە.

بە پشتبەستن بە ئەزموون و پسپۆریی نێوەدوڵەتی لە پاڵپشتیکردنی حکوومەتەکان بە بەرنامەی قەرەبووکردنەوەی بە کۆمەڵ، ڕێکخراوی نێودەدوڵەتی کۆچ و هاوبەشەکانی لە ئێستادا پاڵپشتی حکوومەتی عێراق دەکەن لە ئەرکە بە ئالنگارییەکەی جێبەجێکردنی یاساکە بە شێوەیەکی کاریگەر.

 

بۆ زانیاری زیاتر تکایە پەیوەندی بکە بە یەکەی زانیاری گشتی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق، ژمارەی تەلەفون ٠٠٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١ ، ئیمێل:   iraqpublicinfo@iom.int