Suicide Prevention is a Key Component of IOM Iraq’s Community Stabilization Portfolio

Thursday, October 10, 2019

 

Erbil – World Mental Health Day is recognized every year on 10 October, to raise awareness of mental health issues around the world and mobilize efforts in support of mental wellbeing. This year, the focus is on suicide prevention.

Suicide prevention is becoming an increasingly important component of IOM Iraq’s Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) programming. In recent years, increased reports of suicide cases in some IDP camps where IOM works; increased interest in the topic amongst governments entities; and official requests for support from the Iraqi Ministry of Health and Environment and local NGOs; have led to the development of a training module and material, standard operating procedures on suicide prevention and response, and other activities, as part of the organization’s community stabilization and social cohesion work.

IOM Iraq MHPSS staff have been holding trainings for service providers (MHPSS, Camp Coordination and Camp Management, Protection) in targeted camps, to introduce the topic of suicide, explain the risk factors and help separate fact from myth. The trainings equip MHPSS professionals to focus on high-risk sociodemographic factors such as stigma, domestic violence, poverty, illiteracy and the marginalization of women.

An internal Standard Operating Procedure was developed to guide colleagues who work with vulnerable beneficiaries on the topic of suicide prevention and response; IOM also supports local organizations that organize social awareness activities and advocacy on behalf of those affected by suicide.

According to the World Health Organization (WHO), nearly 800,000 people die by suicide every year; for each suicide there are more than 20 attempts. The impact of suicides and suicide attempts can affect families, friends and communities, yet in some societies the topic is taboo and subject to stigma. However, suicides can be prevented, through measured actions at the individuals, community and national levels.

Goal 3 of the United Nations’ Sustainable Development Goals is to “ensure healthy lives and promote wellbeing for all at all ages”. It includes a target related to the reduction of “premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well-being”; suicide prevention is included in this target. IOM Iraq’s work to destigmatize suicide, and support those impacted by it, represents progress towards the achievement of Goal 3.

IOM Iraq’s MHPSS programme has been active since 2014. It currently operates in eight governorates: Baghdad, Kerbala, Duhok, Najaf, Erbil, Diyala, Kirkuk and Ninewa. Since January 2019, the programme has reached 14,850 beneficiaries with the provision 45,012 services. These MHPSS activities are made possible with support from the United Kingdom’s Foreign and Commonwealth Office; USAID; the Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (OFDA); the Government of Australia’s Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT); the European Union; and the Governments of Italy, Germany, Japan, Canada and The Netherlands.

For more information please contact IOM Iraq’s Public Information Unit, Email: iraqpublicinfo@iom.int

*   *   *   *   *

الوقاية من الانتحار هي مكون رئيسي لحافظة استقرار المجتمع في المنظمة الدولية للهجرة في العراق

أربيل – يحتفل العالم في العاشر من تشرين الأول من كل عام باليوم العالمي للصحة النفسية، لرفع الوعي العام بمشاكل الصحة النفسية حول العالم وتعبئة الجهود لدعمها. حيث ينصب التركيز هذا العام حول الوقاية من الانتحار.

أصبح موضوع الوقاية من الانتحار عنصرا متزايد الأهمية في برامج الدعم الخاصة بالصحة العقلية والدعم النفسي والاجتماعي للمنظمة الدولية للهجرة في العراق. فخلال السنوات الأخيرة، كان هناك أرتفاع بعدد التقارير عن حالات الانتحار في بعض مخيمات النازحين التي تعمل فيها المنظمة الدولية للهجرة، وزيادة الاهتمام بالموضوع بين الكيانات الحكومية بالإضافة إلى زيادة الطلبات الرسمية للحصول على الدعم من وزارة الصحة والبيئة العراقية والمنظمات غير الحكومية المحلية أدت الى تطوير نموذج تدريبي ومواد وإجراءات تشغيل قياسية بشأن الوقاية من الانتحار والإستجابة له وغيرها من الأنشطة، كجزء من عمل المنظمة الهادف إلى تحقيق الاستقرار والتماسك الاجتماعي.

وبناء على ذلك، عقد موظفوا برنامج الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي للمنظمة الدولية للهجرة في العراق دورات تدريبية لمقدمي الخدمات  (فرق برنامج الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي، تنسيق وإدارة المخيمات،  الحماية) في المخيمات المستهدفة، للتذكير حول  موضوع الانتحار والتعريف بعوامل الخطر، والمساعدة في فصل الحقيقة عن الخرافات. حيث تجهز الدورات التدريبية محترفي برنامج الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي للتركيز على العوامل الاجتماعية والديموغرافية الشديدة الخطورة، مثل وصمة العار والعنف المنزلي والفقر والأمية وتهميش النساء.

تم تطوير إجراءات التشغيل القياسية الداخلية لتوجيه الزملاء الذين يعملون مع المستفيدين المستضعفين حول موضوع الوقاية من الانتحار والإستجابة له. كما تدعم المنظمة الدولية للهجرة أيضًا المنظمات المحلية التي تنظم أنشطة التوعية الاجتماعية والدعوة لصالح المتضررين من الانتحار.

ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، هناك ما يقارب من ٨٠٠ ألف شخص يموتون منتحرين في كل عام. وفي كل حالة انتحار، يسبقها أكثر من 20 محاولة. فقد يؤثر الانتحار ومحاولاته على العائلات والأصدقاء والمجتمعات. ففي بعض المجتمعات، يعتبر الانتحار من المحرمات وقد يترك وصمة عار للمنتحر وذويه. ومع ذلك، هناك أمل كبير في منع حالات الانتحار، من خلال اتخاذ إجراءات محسوبة على مستوى الأفراد والمجتمع والمستوى الوطني.

يسعى الهدف الثالث من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إلى "ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاهية لجميع الفئات العمرية". ويشمل كذلك هدفا يتعلق بالحد من "الوفيات المبكرة بسبب الأمراض غير المعدية من خلال الوقاية والعلاج وتعزيز الصحة النفسية والرفاه" كما تم تضمين موضوع الوقاية من الانتحار إلى هذا الهدف. يمثل عمل المنظمة الدولية للهجرة في العراق للتخلص من وصمة العار جراء الانتحار ودعم المتأثرين به، تقدمًا نحو تحقيق الهدف الثالث للأمم المتحدة.

يعمل برنامج الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي للمنظمة الدولية للهجرة في العراق منذ عام ٢٠١٤. والبرنامج فعال حاليًا في ثماني محافظات: بغداد وكربلاء ودهوك والنجف وإربيل وديالى وكركوك ونينوى. ومنذ كانون الثاني ٢٠١٩،  ساعد البرنامج قرابة ١٤,٨٥٠ مستفيدًا مع توفير ما يقارب من ٤٥,٠١٢ خدمة. يتم إجراء أنشطة برنامج الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي بدعم من مكتب الخارجية للمملكة المتحدة و الكومنولث; الوكالة الامريكية للتنمية الدولية ; ومكتب الولايات المتحدة للمساعدات الخارجية للكوارث, ووزارة الشؤون الخارجية والتجارة لحكومة أستراليا, الاتحاد الاوروبي, و حكومة ايطاليا, المانيا, اليابان, كندا, و هولندا.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة الإعلام التابعة للمنظمة الدولية للهجرة في العراق على البريد الإلكتروني: iraqpublicinfo@iom.int

*   *   *   *   *

ڕێگەگرتن لە خۆکوشتن بەشێکی سەرەکیە لە هەگبەی کارەکانی سەقامگیری کۆمەڵگا لە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق

 

  ڕۆژی ١٠ تشرینی یەکەم هەموو ساڵێك بە ڕۆژی جیهانی تەندروستی  دەررونی دانراوە بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی ووشیاری کێشەکانی تەندرووستی دەروونی لە جیهاندا و بەهێزکردنی هەوڵەکان بۆ پشتگیری کردنی کامەرانی دەروونی. ئەم سال سەرنج خراوەتە سەر رێگە گرتنە لە خۆکوشتن.

رێگەگرتن لە خۆکوشتن بەشێوەیەکی بەرچاو بۆتە پێکهاتەیەکی گرنگ لە بەرنامەی پشتگیری کۆمەڵایەتی دەروونی وەهەروەها تەندروستی دەروونی لە رێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق .

 لەم ساڵانەی دواییدا، ڕاپۆرتەکان زیادیان کردووە دەربارەی خۆکوشتن لە و خێوەتگایانەی ئاوارەکان کە رێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ کاریان تێدا دەکات، بایەخی زیاتر دراوە بەم بابەتە لە نێو لایەنە حکومیەکاندا، داواکردنی فەرمی بۆ پشتگیری کردن لە لایەن وەزارەتی ژینگەو تەندروەستی عێراقی وەهەروەها ڕێکخراوەکانی ناحکومی خۆجێی، بوونە مایەی پێشخستنی نموونەی ڕاهێنان وماددەکان، شێوازی کارپێکردنی ستاندەر بۆ ڕێگەگرتن لە خۆکوشتن و وەلامدانەوەی وەهەروەها چالاکی تر، وەك بەشێك لە کاری رێکخراوەکە بە مەبەستى بەدەست هێنانى سەقامگیری کۆمەڵگا وەهەروەها پتەوبوونی کۆمەڵایەتی.

ستافی بەرنامەی پشتگیری کۆمەڵایەتی دەروونی وەهەروەها تەندروستی دەروونی سەر بە رێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق مەشق ڕێکدەخەن بۆ پێشکەشکارانی خزمەتگوزاریەکان ( بەرنامەی پشتگیری کۆمەڵایەتی دەروونی وەهەروەها تەندروستی دەروونی ، هەماهەنگی و بەڕێوبردنی خێوەتگا وەهەروەها پاراستن) لەو خێوەتگایانەی کراونەتە ئامانج، بۆ ناساندنی بابەتی خۆکوشتن و ڕوون کردنەوەی هۆکارە مەترسیدارەکان و هاریکاری بۆ جیاکردنەوەی ڕاستی لە ئەفسانە. مەشق یارمەتیدەرە  بۆ کادیرە پیشەگەرەکانی بەرنامەی پشتگیری کۆمەڵایەتی دەروونی وتەندروستی دەروونی بۆ سەرنج خستنە سەر مەترسیە بەرزەکانی هۆکارەکانی  دیموگرافی کۆمەڵایەتی  وەکو شورەیی، توندو تیژی خێزانی، هەژاری، نەخوێندەواری وەهەروەها پەراوێزکردنی ئافرەتان.

شێوازەکانی کارپێکردنی ستاندەری ناوەخۆیی پەرەی پێدراوە بۆ ڕابەرایەتی کردنی ئەو هاوپیشانەی کە کاردەکەن لەگەل ئەو  سودمەندانەی کە پێویستی زیاتریان هەیە لە بابەتی ڕێگەگرتن لە خۆکوشتن و وەڵامدانەوەی. رێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ پشتگیری دەکات لە رێکخراوە خۆجێیەکان کە چالاکیەکانی ووشیارکردنەوەی کۆمەڵایەتی رێكدەخەن وەهەروەها داکۆکی دەکات لەجیاتی ئەو کەسانەی کە خۆکوشتن کاریگەری خەراپی لەسەر جێهێشتوون.

بەپێی رێکخراوی تەندروستی جیهانی ساڵانە نزیکەی ٨٠٠ هەزار کەس دەمرن لەڕێگەی خۆکوشتن، بۆ هەر خۆکوشتنێك زیاتر لە  ٢٠ جار هەوڵد دراوە. لەوانەیە کاریگەری خۆکوشتن و هەوڵدان بۆ خۆکوشتن کار بکاتە سەر خێزانەکان، هاوڕێیەکان، وەهەروەها کۆمەڵگاکان، لەگەڵ ئەوەشدا کە لەهەندێک کۆمەڵگا ئەم بابەتە حەرامە و دەچێتە خانەی شورەییەوە. هەرچۆنێک بێت دەتوانرێ رێگە لە خۆکوشتن بگیرێت ، لەرێگەی کرداری پێوانەیی لە سەر ئاستەکانی تاک وکۆمەلگا و نیشتیمانی.

ئامانجی سێیەم لە ئامانجەکانی نەتەوە یەکگرتوەکان بۆ گەشەکردنی جێگێر  "بۆ دلنیایی ژیانێکی تەندروست وبەرزکردنەوەی کامەرانی بۆ هەمووان لە هەموو تەمەنەکان". وە ئەو ئامانجە دەگرێتەوە کە پەیوەندی هەیە بە کەمکردنەوەی مردنی نائاکامەکان لە نەخۆشیە نادرمەکان لە رێگەی پاراستن وچارەسەرکردن وەهەروەها بەرزکردنەوەی تەندروستی دەروونی و کامەرانی. ڕێگەگرتن لە خۆکوشتن لەم ئامەنجەدا خۆی دەبینێتەوە. ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ کار دەکات بۆ لابردنی پەڵەی شەرمەزاری لە خۆکوشتن وەهەروەها پشتگیری کردنی ئەوکەسانەی کە خۆکوشتن بە شێوازی نەرێنی کاری تێیان کردووە کە نیشاندەری بەرەو پێشچوونەکانە لە گەیشتن بە سێهەم ئامانجی نەتەوە یەکگرتوەکان.

بەرنامەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ بۆ پشتگیری کۆمەڵایەتی دەروونی وەهەروەها تەندروستی دەروونی لە ٢٠١٤وە کارا بووە. وە ئێستا لە ٨ پارێزگا کاردەکات: بەغدا، کەربەلا، دهۆك، نەجەف، هەولێر، دیالە، کەرکوك ونەینەوا. لەکانونی دووەمی ٢٠١٩ەوە بەرنامەکە گەیشتە ١٤،٨٥٠ سوودمەند لەگەڵ گەیاندنی ٤٥،٠١٢ خزمەتگوزاری. ئەم چالاکیانەی لە بەرنامەی پشتگیری کۆمەڵایەتی دەروونی وەهەروەها تەندروستی دەروونی ئەنجام دەدرێت بە پشتگیری لەلایەن نووسینگەی گەشەپێدانی نێودەوڵەتی بەریتانی، نوسینگەی یارمەتیەکانی دەرەوە بۆ کارەساتەکانی وەزارەتی دەرەوی ئەمەریکا، وەزارەتی کاروباری دەرەوەو بازرگانی سەر بەحکومەتی ئوستڕاڵیا، یەکیەتی ئەوروپا و ووڵاتانی ئیتاڵیا، ئەڵمانیا، یابان، کەنەدا و هۆڵەندا.

 بۆ زیاتر زانیاری وەرگرتن تکایە پەیوەندی بکە بە رێکخراوی نێودەولەتی کۆچی عێراق بەشی زانیاری گشتی لە سەر ئیمەیلی: iraqpublicinfo@iom.int