Filmmakers from Across Iraq Met in Baghdad for Community Policing Film Festival

Wednesday, December 11, 2019

 

Baghdad — Last Wednesday (4/12) young filmmakers from across Iraq presented their work at the Community Policing Film Festival in Baghdad. The festival, hosted by the International Organization for Migration (IOM) at the al-Rasheed Hotel, was an occasion to present 15 short films showing the impact of Community Policing on different towns and cities.

The fifteen films, from Anbar, Basra, Diyala, Kirkuk, Ninewa and Salah Al-Din governorates, highlighted local solutions to local problems, including issues like gender-based harassment and reckless driving. An open call went out to filmmakers earlier this year and eight were selected to attend a media workshop in Baghdad in August 2019, together with Community Policing Forum (CPF) members. During the workshop, the participants explored best practices for social and behaviour change communication and began developing their film concepts.

The resulting films expand on the initial planning meetings that were held between CPF members and CP officers, during which participants identified the main security-related challenges facing their communities and developed interventions. They were produced with the aim of raising general awareness about Community Policing (CP) and showcasing the work that is being carried out in the communities to address local safety and security issues. 

"Community Policing keeps pace with local events first-hand,” said Major General Saad Maan, Director of the Media and Public Relations Directorate at the Government of Iraq’s Ministry of Interior. “The development of this approach has significantly contributed to the resolution of many social problems, through continuous support from the Ministry of Interior and international support, including from IOM."

“The Community Policing model is central to rebuilding trust between communities and law enforcement to counter drivers of irregular migration, create safer communities and strengthen security. This continues to be relevant to the Iraq context,” said IOM Iraq Chief of Mission Gerard Waite during his opening speech. “We continue to invest, alongside the Government, to open up safe avenues for communications about issues impacting communities and support the presence of community police to help safely resolve them.”

During the ceremony, awards were given to the three best films as chosen by IOM. The winning films were:

  • A drama about electronic blackmail from Sinjar, Ninewa by Ali Hasan Haji.
  • A drama about gender-based harassment from Hamdaniyah, Ninewa by Younis Qais Ibrahim.
  • A documentary featuring community members’ perspectives on Community Policing and examples of outreach activities that have been conducted from Baradiyah, Basra team by Wissam Ihsan Fadhi.

All participating filmmakers, CPF members and CP officers received trophies and the filmmakers also received equipment to support the future production of impactful video content.

“We are delighted to have participated in the Community Policing Film Festival, and we are also pleased to have won the prize for best film. This gives us great confidence to continue educating Iraqi society on all types of social issues,” said Ali Hasan Haji, a filmmaker from Sinjar District in Ninewa Governorate.

"It is an amazing feeling when a city that has been subjected to displacement and vandalism wins, and this is a clear message that Sinjar does not give up. We will continue to search for hope and stability," he concluded.

The festival was organized as part of the project “Strengthening Community Policing in Iraq - Phase II”, supported by the Government of Germany.

 

For more information please contact IOM Iraq’s Public Information Unit, Tel: +964 750 402 2811, Email: iraqpublicinfo@iom.int

*   *   *   *   *

اجتمع صناع الأفلام السينمائية من جميع أنحاء العراق في بغداد للمشاركة في مهرجان الشرطة المجتمعية السينمائي

بغداد - في يوم الأربعاء الماضي المصادف ٤ كانون الأول، قدم مخرجوا الأفلام السينمائية الشباب من جميع أنحاء العراق أعمالهم في مهرجان الشرطة المجتمعية السينمائي في بغداد. كان المهرجان الذي تم تنظيمه من قِبل المنظمة الدولية للهجرة في فندق الرشيد، مناسبة لعرض ١٥ فيلما قصيرا يوضح فيه تأثيرات الشرطة المجتمعية على المدن والبلدات المختلفة.

أبرزت الأفلام الخمسة عشر من محافظات الأنبار والبصرة وديالى وكركوك ونينوى وصلاح الدين، بعض الحلول للمشاكل المحلية، بما في ذلك القضايا المتعلقة بالمضايقات القائمة على نوع الجنس والقيادة المتهورة. حيث تلقى صانعي الأفلام السينمائية اتصالاً في وقت سابق خلال هذا العام وتم اختيار ثمانية منهم لحضور ورشة العمل الإعلامية في بغداد في اب ٢٠١٩، مع أعضاء منتدى الشرطة المجتمعية. فخلال ورشة العمل، تحرى المشاركون عن أفضل الممارسات لتغيير السلوك والتواصل الاجتماعي، وعلى هذا الأساس بدأوا بتطوير مفاهيم الأفلام التي صنعوها.

كان لأجتماعات التخطيط الأولية التي عقدت بين أعضاء منتدى الشرطة المجتمعية ومسؤولي الشرطة المجتمعية تأثيرا على توسع الأفلام المنتجة، حيث حدد المشاركون التحديات الرئيسية المتعلقة بالأمن التي تواجه مجتمعاتهم، والمساهمات الموسعة فيها. تم إنتاج الأفلام السينمائية بهدف زيادة الوعي العام حول مفهوم الشرطة المجتمعية وعرض العمل الذي تم تنفيذه في المجتمعات، لمعالجة قضايا السلامة والأمن المحلية.

وبهذا الصدد، قال اللواء سعد معن، مدير دائرة العلاقات العامة والإعلام في وزارة الداخلية التابعة للحكومة العراقية، "إن الشرطة المجتمعية تواكب الأحداث المحلية بشكل مباشر. وبصورة كبيرة ساهم تطوير هذا النهج في حل العديد من المشاكل الإجتماعية، من خلال الدعم المستمر المقدم من  قِبل وزارة الداخلية بالإضافة إلى الدعم الدولي، بما في ذلك دعم المنظمة الدولية للهجرة ".

"يعتبر نموذج الشرطة المجتمعية عاملاً أساسياً في إعادة بناء الثقة بين المجتمعات المحلية وسلطات إنفاذ القانون لمنع الهجرة غير النظامية وإنشاء مجتمعات أكثر سلامة وتعزيز الأمن. وهذا الأمر ما يزال له صلة وثيقة بالسياق العراقي"، هذا ما صرح به رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق، السيد جيرارد وايت خلال خطابه الافتتاحي. و أكمل حديثه قائلاً، "سنواصل الاستثمار إلى جانب الحكومة، لفتح طرق آمنة للاتصالات حول القضايا التي تؤثر على المجتمعات المحلية ودعم وجود الشرطة المجتمعية للمساعدة في حلها بطرق آمنة."

و خلال مراسم الافتتاح، تم منح جوائز لأفضل ثلاثة أفلام تم اختيارهم من قِبل المنظمة الدولية للهجرة. الأفلام الفائزة بالجوائز هي:

  • دراما عن الابتزاز الإلكتروني من سنجار، نينوى بقلم علي حسن حاجي.
  • دراما عن المضايقات القائمة على النوع الاجتماعي من الحمدانية، نينوى، بقلم يونس قيس إبراهيم.
  • فيلم وثائقي يبرز وجهات نظر أفراد المجتمع حول الشرطة المجتمعية وأمثلة عن أنشطة التوعية التي تم إجراؤها من قِبل فريق البرادية في البصرة، بقلم وسام إحسان فاضي.

تلقى جميع المشاركين من صانعي الأفلام وأعضاء منتدى الشرطة المجتمعية ومسؤولي الشرطة المجتمعية الجوائز. أما صناع الأفلام فتلقوا أيضًا معدات لدعم الإنتاج المستقبلي لمحتوى الفيديو المؤثر.

وبهذا الصدد قال السيد علي حسن حاجي، مخرج سينمائي من منطقة سنجار في محافظة نينوى، "سررنا جداً بمشاركتنا في المهرجان السينمائي للشرطة المجتمعية، ويسرنا كذلك بأننا فزنا بجائزة أفضل فيلم. هذا يعطينا ثقة كبيرة لنبدع في مواصلة عملنا في تثقيف المجتمع العراقي حول جميع أنواع القضايا الاجتماعية".

واختتم حديه قائلاً، "إنه شعور رائع عندما تفوز المدينة التي تعرضت للنزوح والتخريبات بالجائزة، فهذه رسالة واضحة مفادها أن سنجار لا تستسلم. سنواصل البحث عن الأمل والاستقرار".

تم تنظيم المهرجان السينمائي كجزء من مشروع "تعزيز الشرطة المجتمعية في العراق - المرحلة الثانية"، بدعم من حكومة ألمانيا.

 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة الإعلام العام في المنظمة الدولية للهجرة، بعثة العراق، الهاتف: ٩٦٤٧٥٠٤٠٢٢٨١١+، أو على البريد الإلكتروني: iraqpublicinfo@iom.int

*   *   *   *   *

دروستکەرانی فیلمی سینەمایی لەسەر تاسەری عێراق کۆبوونەوە لە بەغداد بەبۆنەی ڤیستیڤاڵی فیلمی سینەمایی سەر بە پۆلیسی کۆمەڵگەیی

بەغدا — چوارشەممەی ڕابردوو ٤ی کانوونی یەکەم، بەرهەمهێنەرانی گەنجی فیلمی سەرتاسەری عێراق لە ڤیستیڤاڵی فیلمی سەر بە پۆلیسی کۆمەڵگەیی لە بەغدا كارەکانیان نمایش كرد. ڤیستیڤاڵەکە لەلایەن ڕێكخراوى نێودەوڵەتى كۆچ لە ميوانخانەى ئەلرەشييد ڕێکخرا، بۆنەیێك بوو بۆ نمایشکردنی ١٥ فليمى كورت بۆ نیشاندانی كاريگەريى پۆلیسی کۆمەڵگەیی لەسەر شارو شارۆچكە جياوازەکان.

پازدە  فليمەكە لە پارێزگاکانی ئەنبار، بەسرا، ديالە، كەركوك، نەينەوا و سەڵاحەدین، تيشكيان خستە سەر چارەسەری ناوچەيى بۆ گرفتەکانی ناوچەيى، هەروەك پێشهاتەکانی هەراسان کردن بەپێی رەگەز و پاڵنەری بێ باکانە. لە ماوەیەکی زووتر لە ئەم ساڵەدا، پەیوەندی کرا بە دروستکەرانی فیلمی سینەمایی، و لەوانە هەشت کەس هەڵبژێردران تا ئامادە بن لە وۆرکشۆپێکی ميديا لە بەغداد لە ئابی ٢٠١٩، بەیەکەوە لەگەڵ ئەندامانی کۆربەندی پۆلیسی كۆمەڵگەیی. لەكاتى وۆركشۆپەكە، بەشداربووان باشترین ڕێگەیان دۆزیەوە بۆ گۆڕانی پەیوەندی و هەڵسوکەوتی كۆمەڵايەتى و دەستیانکرد بە گەشەپێدانی  بیرۆکەی فیلمەکانیان.

كۆبوونەوەکانی پلانی سەرەتایی کە لە نێوان ئەندامانی کۆربەندی پۆلیسی کۆمەڵگەیی و بەرپرسانی پۆلیسی کۆمەڵگەیی سازکرا، کاریگەری هەبووە لەسەر فراوان کردنی فیلمە ئەنجام دراوەکان، کە بەشداربووەکان بەربەستە سەرەکییەکانی پەیوەندیدار بە ئاسایش کە ڕووبەڕووی كۆمەڵگەكانيان دەبنەوە دیاری کرد لەگەڵ دەستێوەردەکانی پێشکەوتوو. فیلمەکان بەهۆی بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیاری گشتی دەربارەی پۆلیسی کۆمەڵگەیی درووست کراون وە هەروەها نیشاندانی کارەکان کە لە کۆمەڵگاکان ئەنجام دراون بۆ ئاراستە کردنی سەلامەتی ناوچەيى و پێشهاتەکانی ئاسایشن.

لەم بارەوە، بەڕێز لیوا سەعەد مەعەن، بەڕێوەبەرى بەڕێوەبەرایەتی میدیاو پەيوەندیە گشتیەکان لە وەزارەتی ناوەخۆ سەر بە حكومەتى عێراقى گوتی، "پۆلیسی كۆمەڵگەیی ڕاستەوخۆ چاودێرى ڕووداوە ناوچەییەکان دەکات. پەرەسەندنەکەی ئەم ڕێچکەیە بەشداريى كردووە بۆ چارەسەرکردنی گرفتە كۆمەڵايەتیەکان لە رێگەی بەردەوامبوونی پشتگيريى لەلایەن وەزارەتى ناوەوخۆ و پشتگيريى نێودەوڵەتى، کە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچش دەگرێتەوە. "

هەروەها بەرێز گێرارد وایت، سەرۆکی نێردەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق، لە کاتی وتاری ڕێوڕەسمی کردنەوە گوتی، "نموونەی پۆلیسی كۆمەڵگەیی هۆکارێکی سەرەکییە بۆ دووبارە بنیاتنانی متمانە لە نێوان کۆمەڵگاکان و جێبەجێکارانی یاسایی تا ڕێگە بگرن بەرامبەر بە پاڵنەرانی کۆچکردنی نایاسایی، دروست کردنی كۆمەڵگەیەکی سەلامەتتر وهەروەها بەهێزکردنی  ئاسايش. ئەمەش پەيوەنداری بە ناوەڕۆکەکانی عێراق بەردەوام دەبێت. هەروەها ڕێکخراوەکە شان بەشانى حكومەت بەردەوام دەبێت لە بەرهەمهێنان، بۆ کردنەوەی ڕێگاى پەيوەندى سەلامەت دەربارەى پێشهاتەکان کە کاریگەری هەیە لەسەر كۆمەڵگاکان، و پشتگيرى کردنی ئامادە بوونى پۆلیسی کۆمەڵگەیی لە ناو کۆمەڵگا بۆ دۆزینەوەی چارسەرکردنێکی سەڵامەت".

لەکاتی ئاهەنگەکەدا، خەڵاتەکان دراونەتە باشترین سێ فیلمی هەڵبژێردراو لەلایەن ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ. فیلمە براوەکان بریتی دەبێت لە:

  • درامایەك لەسەر گێچەڵی ئەلیکترۆنی لەشەنگالی نەینەوا، نووسینی علی حسن حاجی.
  • درامایەك دەربارەی هەراسانکردن  بەپێی رەگەز لە حەمدانیە، نەینەوا، لەلایەن یونس قەیس ئیبراهیمەوە.
  • فیلمیێکی دۆکیۆمینتاری تییدا بیروبۆچوونی تاکەکانی کۆمەڵگا پیشان دەدات دەربارەی پۆلیسی کۆمەڵگەیی و نموونە لەسەر چالاکیە خۆبەخشەکان کە جێبەجێ دەکرێت لەلایەن تیمی بەرادیەی بەسرەوە، لەلایەن وسام احسان فاضي.

تەواوی دروستکەرانی فیلمەکان و ئەندامانی کۆربەندی پۆلیسی کۆمەڵگەیی و بەرپرسانی پۆلیسی کۆمەڵگەیی خەلاتیان وەرگرت، هەروەها دروستکەرانی فیلمەکان ئامرازەکانی پالپشتی وەبەرهێنانی ئایندەیی بۆ ناوەرۆکی ڤیدیۆ کاریگەرەکان وەرگرت .

"دلخۆش بووین بە بەشداریمان لە ڤیستیڤاڵی سینەمای پۆلیسی کۆمەڵگەیی، هەروەها دلخۆش بوین بە بردنەوەی خەلاتی باشترین فلیم، ئەمە متمانەی زیاترمان پێدەبەخشێت بۆ بەردەوام بوون لە رۆشنبیرکردنی کۆمەلگای عێراقی دەربارەی تەواوی جۆرەکانی بابەتە کۆمەلایەتیەکان"، دەرهێنەری سینەمای لەناوچەی شەنگال لە پارێزگای نەینەوا، بەرێز علی حسن حاجی گوتی.

کۆتایی قسەکانی بەوە هێنا، "هەستێکی زۆر خۆشە کاتێك شارێك روبەروی دەربەدەربوون و وێرانە بوەتەوە خەلاتێك بباتەوە، ئەمە پەیامێکە ماناکەی ئەوەیە کە شەنگال خۆی نادات بەدەستەوە. بەردەوام دەبین لە بەدواداگەران بەدوای هیوا وسەقامگیری".

ڤیستیڤاڵەکە وەك بەشێك لە پڕۆژەی "بەهێزکردنی پۆلیسی کۆمەڵگەیی لە عێراق – قۆناغی دووەم" ڕێکخراوە، و لەلایەن حکومەتی ئەڵمانیا پشتگیری کراوە.

 

بۆ وەرگرتنی زانیاری  زیاتر تکایە پەیوەندی بکە بە ڕێکخراوی نێودەولەتی کۆچ، نێردەی عێراق، بەشی زانیاری گشتی لە سەر ژمارەی مۆبایل: ٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١+، یاخود لەسەر ئەم ئیمێڵە: iraqpublicinfo@iom.int