IOM Applauds Iraq’s Decision to “Champion” the Global Compact for Migration

Wednesday, February 24, 2021

 

Baghdad — The International Organization for Migration (IOM) welcomes Iraq’s decision to express solidarity with the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (GCM) and the United Nations Network on Migration by joining the Champion countries initiative.

The GCM is the first inter-governmentally negotiated agreement covering all dimensions of international migration in a holistic and comprehensive manner. The UN Network on Migration supports the international community's efforts towards the implementation of the GCM.

As a GCM Champion country, Iraq will demonstrate support for the GCM through leadership and engagement in multilateral processes. Iraq joins a growing list of other countries (18) that have voluntarily joined this initiative; in the MENA region, Iraq now stands alongside Morocco — where the GCM was adopted in 2018.

Iraq’s declaration as a GCM Champion country came during the Regional Review of the Global Compact for Migration in the Arab region this week, where governments across the region took stock of progress in the implementation of the GCM.

The conference was convened by the League of Arab States, IOM and UNESCWA in collaboration with the members of the Regional United Nations Network on Migration and will result in a Progress Declaration highlighting best practices and common challenges in implementing the GCM. The Progress Declarations from regional conferences will set the agenda for a global summit on the GCM, the International Migration Review Forum in 2022.

“The GCM is a crucial framework for migration governance,” said IOM Iraq Chief of Mission Gerard Waite. “In becoming a GCM Champion country, Iraq is demonstrating its ongoing commitment to strengthening migration management for the socioeconomic benefit of all.”

Under the auspices of the UN Network on Migration, launched in Iraq this month, IOM and other UN Agencies will support implementation, follow-up and review of the GCM through the 2020 Iraq National Migration Management Strategy.

IOM Iraq’s work in support of the government’s migration and integrated border management capacity is supported by the Governments of the United States, Canada and Australia, and the European Union.

 

For more information, please contact IOM Iraq’s Public Information Unit, Tel: +964 751 402 2811, Email: iraqpublicinfo@iom.int

 

*   *   *   *   *

 

تثني المنظمة الدولية للهجرة على قرار العراق فيما يتعلق بدعم الاتفاق العالمي للهجرة

24 شباط 2021

بغداد - ترحب المنظمة الدولية للهجرة بقرار العراق بالتعبير عن تضامنه مع الاتفاق العالمي للهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية وشبكة الأمم المتحدة للهجرة من خلال الانضمام إلى مبادرة البلدان الرائدة.

ان الاتفاق العالمي للهجرة هو أول اتفاق يتم التفاوض بشأنه بين الحكومات يغطي جميع أبعاد الهجرة الدولية بطريقة كلية وشاملة. تدعم شبكة الهجرة التابعة للأمم المتحدة جهود المجتمع الدولي نحو تنفيذ الاتفاق العالمي للهجرة.

كدولة رائدة في الأتفاق العالمي للهجرة، سيُبدي العراق دعمه للأتفاق العالمي للهجرة من خلال القيادة والمشاركة في العمليات متعددة الأطراف. ينضم العراق إلى قائمة متزايدة تتكون من 18 بلد انضمت طوعا إلى هذه المبادرة؛ في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، يقف العراق الآن إلى جانب المغرب - حيث تم اعتماد الأتفاق العالمي للهجرة في عام 2018.

جاء إعلان العراق كدولة رائدة في الأتفاق العالمي للهجرة من خلال المراجعة الإقليمية الأتفاق العالمي للهجرة في المنطقة العربية هذا الأسبوع، حيث قامت الحكومات في جميع أنحاء المنطقة بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الأتفاق العالمي للهجرة.

وقد عقد المؤتمر من قبل جامعة الدول العربية والمنظمة الدولية للهجرة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)، بالتعاون مع أعضاء شبكة الأمم المتحدة الإقليمية للهجرة ، وسينتج عنه إعلان مرحلي يسلط الضوء على أفضل الممارسات والتحديات المشتركة في تنفيذ الأتفاق العالمي للهجرة. كما ستحدد إعلانات التقدم الصادرة عن المؤتمرات الإقليمية جدول أعمال قمة عالمية بشأن الأتفاق العالمي للهجرة ، منتدى مراجعة الهجرة الدولية في عام 2022.

وفي هذا الصدد، قال السيد جيرارد وايت، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق، "إن الأتفاق العالمي للهجرة هو إطار حاسم لحوكمة الهجرة". واضاف، "من خلال كونه بلداً رائداً في الأتفاق العالمي للهجرة، فإن العراق يُظهر التزامه المستمر بتعزيز إدارة الهجرة من أجل المنفعة الاجتماعية والاقتصادية للجميع".

تحت رعاية شبكة الهجرة التابعة للأمم المتحدة، التي تم إطلاقها في الشهر الجاري ، ستدعم المنظمة الدولية للهجرة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى تنفيذ و متابعة و مراجعة الأتفاق العالمي للهجرة من خلال استراتيجية إدارة الهجرة الوطنية في العراق لعام 2020.

ان عمل المنظمة الدولية للهجرة في العراق لدعم الحكومة في مجال الهجرة والقدرة المتكاملة على إدارة الحدود هو بدعم من قبل حكومات الولايات المتحدة وكندا وأستراليا، وكذلك الاتحاد الأوروبي.

 

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بوحدة المعلومات العامة بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق، هاتف: 9647514022811+، البريد الإلكتروني:  iraqpublicinfo@iom.int

 

*   *   *   *   *

 

ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ دەستخۆشی لە بڕیاری عێڕاق دەکات بۆ پێشەنگبوونیان لە ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچکردن

٢٤ی شوبات ۲٠۲۱

بەغدا - ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ  پێخۆشحاڵە بە بڕیاری عێڕاق بۆ هاوکاریکردن لەگەڵ ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچکردنی پارێزراو، ڕێک و ئاسایی و هەروەها تۆڕی کاری نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کۆچ، لە ڕێگەی چوونە ناو ڕیزی دەستپێشخەری ووڵاتە پێشەنگەکان.

ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ (GCM) یەکەم ڕێککەوتنی دانوستاندنە لە نێوان حکومەتەکان کە هەموو ڕەهەندەکانی کۆچی نێودەوڵەتی دەگرێتەوە بە شێوازێکی تەواو و گشتگیر. تۆڕی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کۆچ پشتگیری لە هەوڵ و کۆششەکانی کۆمەڵگای نێودەوڵەتی دەکات بە مەبەستی جێبەجێ کردنی ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ.

وەك ووڵاتێکی پێشەنگ لە ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ، عێڕاق پشتگیری خۆی بۆ ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ لە ڕێگەی سەرکردایەتی و بەشداریکردن لە پرۆسە فرە لایەنەکان دەردەخات. عێڕاق دەچێتە نێو لیستی ئەو ووڵاتانەی ترەوە کە بە خۆبەخشانە چوونەتە ناو ڕیزی ئەم دەستپێشخەریەوە. لە ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقیا، عێڕاق ئێستا شان بەشانی ووڵاتی مەغریب وەستاوە – کە لە ساڵی ٢٠١٨ەوە ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ لەو وڵاتانەدا دەستبەکاربووە.

ڕاگەیاندنی عێراق وەك ووڵاتێکی پێشەنگ لە ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ لە کاتی کۆنفرانسی عەڕەبی دەربارەی ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ لەم هەفتەیەدا ڕوویدا، کە تیایدا حکومەتەکان لەسەرتاسەری هەموو ووڵاتانی ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقیا هەڵسان بە هەڵسەنگاندنی پێشکەوتنێکی بەرچاو بۆ ئەنجامدانی ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ.

کۆنفرانسەکە لەلایەن کۆمکاری ووڵاتانی عەڕەبی، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ و هەروەها کۆمسیۆنی کۆمەڵایەتی و ئابووری نەتەوە یەکگرتوەکان بۆ ڕۆژئاوای ئاسیا (UNESCWA) بە هەماهەنگی لەگەڵ ئەندامانی تۆڕی هەرێمی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کۆچکردن بەسترا، کە ڕاگەیاندنێکی پێشکەوتنی لێوە دێتە بەرهەم کە ڕۆشنایی دەخاتە سەر باشترین کردارەکان و بەڕەنگاریە باوەکان بۆ جێبەجێ کردنی ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ. ڕاگەیاندنی پێشکەوتن لەلایەن کۆنفرانسی ناوچەیی، کارنامەی لووتکەی جیهانی دیاری دەکات دەربارەی ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ، لە مەکۆی نێودەوڵەتی پێداچوونەوەی کۆچکردن بۆ ساڵی ٢٠٢٢.

لەم بارەیە، سەرۆکی نێردەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێڕاق، بەڕێز گێرارد وایت گوتی، "ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ چوارچێوەیەکی کاری گرنگە بۆ بەڕێوەبردنی کۆچ،" و هەروەها گوتی، "لە ڕێگەی بوونی بە ووڵاتێکی پێشەنگ لە ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ، عێڕاق پابەندبوونی بەردەوامی خۆی پیشان دەدات بۆ بەهێز کردنی بەڕێوەبردنی کۆچ بە مەبەستی سوود لێوەرگرتنی ئابووری کۆمەڵایەتی هەموو لایەك."

لە ژێر چاودێری تۆڕی نەتەوە یەکگرتووەکان دەربارەی کۆچ، کە لەم مانگەدا لە عێراق دەستپێکرا، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لەگەڵ ئەژانسەکانی تری نەتەوە یەکگرتووەکان پشتگیری لە جێبەجێکردن و پێداچوونەوە بە ڕێککەوتنی جیهانی بۆ کۆچ دەکات، لە ڕێگەی ستراتیژیەتی نیشتیمانی عێراقی بۆ بەڕێوبردنی کۆچ بۆ ساڵی ٢٠٢٠.

کاری ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێڕاق بۆ پشتگیری توانستی حکومەتی عێراق لە بەڕێوبردنی سنوورەکان و کۆچکردن، پاڵپشتی دارایی کراوە لەلایەن حکومەتەکانی ولایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، کەنەدا، ئوسترالیا و هەروەها یەکێتی ئەوڕوپا.

 

بۆ زانیاری زیاتر، تکایە پەیوەندی بکە بە یەکەی زانیاری گشتی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێڕاق، ژمارەی تەلەفون: ٠٠٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١،  ئیمێل: iraqpublicinfo@iom.int