IOM Iraq Appeals for USD 20.4 Million to Enhance National COVID-19 Response

Thursday, April 23, 2020

 

Baghdad — On 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) declared the Coronavirus disease 2019 (COVID-19) a pandemic. As of 21 April 2020, there were 2,397,217 confirmed cases of COVID-19 and 162,956 deaths reported globally. WHO have reported that the increase in cases of COVID-19 in the Eastern Mediterranean, including Iraq, is of particular and great concern. 1,602 confirmed cases of COVID-19 and 83 deaths had been reported in Iraq by 21 April 2020.

The COVID-19 crisis is not only exacerbating existing vulnerabilities among vulnerable populations in Iraq, but will have a heavy impact on socioeconomic wellbeing across the country if immediate response and mitigation strategies are not put in place. This includes for an estimated 1.4 million internally displaced persons (some 300,000 of whom are living in camps and reliant on humanitarian assistance) and 4.6 million people who have returned to their area of origin (around half of whom are living in areas with severe or moderately severe living conditions). There are also thousands of migrants in Iraq, many undocumented, who are now unable to work and require protection and support.

"Years of conflict and sanctions have taken a toll on the Iraqi health care system; the COVID-19 pandemic may overwhelm this already weakened infrastructure,” said IOM Iraq Chief of Mission Gerard Waite. “There are large IDP, refugee, returnee and migrant communities in Iraq that already face challenges accessing health care and relevant information, and are still recovering from the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) crisis and subsequent economic downturn.”

IOM Iraq is appealing to the international community for USD 20,450,000 to contribute to halting further transmission of COVID-19 and mitigating the impact of the outbreak including the socio-economic impact.

The organization will build upon its strong operational footprint and existing expertise in migration health, integrated border management, community-based transition, and recovery and stabilization initiatives, including economic revitalisation activities, to support the Government of Iraq respond to COVID-19 through short, medium and longer term interventions where possible.

Areas of focus will include Coordination and Partnerships; Tracking Mobility Impacts; Risk Communication and Community Engagement; Disease Surveillance Systems; Public Health Capacities at Points of Entry; Infection Prevention and Control; Case Management and Continuity of Essential Services; Camp Coordination and Camp Management; and Protection. The organization’s Communicating with Communities, protection and disability inclusion teams will provide essential support and guidance across all interventions.

IOM Iraq will leverage its wide network of staff and offices across Iraq, experience working in difficult operating environments and its strong ties with government counterparts at national, governorate and local levels, to employ a multi-sectoral, whole of government and society approach.

IOM Iraq’s Response Plan is part of the IOM Global Strategic Preparedness and Response plan, which aims to ensure that a well-coordinated, comprehensive, equitable and timely response to the crisis is in place to halt further transmission of the disease, limit the humanitarian and socioeconomic effects of the pandemic, and support affected communities in preparing for longer term-recovery.

In coordination and partnership with relevant local actors and authorities, IOM Iraq will carry out its response in line with the WHO Iraq Country Strategic Preparedness and Response Plan Against COVID-19, released on 23 March 2020.

For more information please contact IOM Iraq’s Public Information Unit, Tel: +964 751 402 2811, Email: iraqpublicinfo@iom.int

*   *   *   *   *

تطلق المنظمة الدولية للهجرة في العراق نداء للحصول على ٢٠.٤ مليون دولار لتعزيز الإستجابة الوطنية لكوفيد-١٩

بغداد - في ١١ اذار ٢٠٢٠، أعلنت منظمة الصحة العالمية أن فيروس كورونا ٢٠١٩ (كوفيد-١٩) هو جائحة عالمية. حتى ٢١ أبريل ٢٠٢٠، كان هناك  ٢,٣٩٧,٢١٧حالة مؤكدة من إصابتها بكوفيد-١٩ و ١٦٢,٩٥٦ حالة وفاة تم الإبلاغ عنها عالميًا. وقد أفادت منظمة الصحة العالمية أن الزيادة في معدل حالات الإصابة بكوفيد-١٩ في شرق البحر الأبيض المتوسط بما في ذلك العراق، يثير قلقاً كبيراً. حيث تم الإبلاغ عن ١,٦٠٢  حالة مؤكدة من إصابتها بكوفيد-١٩ و ٨٣حالة وفاة في العراق بحلول ٢١ أبريل ٢٠٢٠.

إن أزمة  كوفيد-١٩ لا تؤدي فقط إلى تفاقم أوجه الضعف القائمة بين هؤلاء السكان، ولكن سيكون لها تأثيرا كبيرا على الحالة الإجتماعية والاقتصادية في جميع أنحاء البلاد إذا لم يتم إتخاذ التدابير المناسبة. و كذلك يشمل بما يقدر بوجود ١.٤ مليون نازح في العراق (حوالي ٣٠٠,٠٠٠ منهم يعيشون في المخيمات ويعتمدون على المساعدات الإنسانية) و ٤.٦ مليون شخص عادوا إلى مناطقهم الأصلية (حوالي نصفهم يعيشون في مناطق ذات ظروف معيشية شديدة أو معتدلة). هناك أيضًا الآلاف من المهاجرين في العراق ، والعديد منهم لا يحملون وثائق ، وهم الآن غير قادرين على العمل ويحتاجون إلى الحماية والدعم.

وبهذا الصدد، قال رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق، السيد جيرارد وايت، "ان سنوات من الصراع والعقوبات ألحقت أضرارا كبيرة بنظام الرعاية الصحية العراقي، وقد يتغلب وباء كوفيد-١٩ على هذه البنية التحتية الضعيفة بالفعل." واكمل حديثه قائلاً، "هناك مجتمعات كبيرة من النازحين واللاجئين والعائدين والمهاجرين في العراق تواجه بالفعل تحديات في الحصول على الرعاية الصحية والمعلومات ذات الصلة، ولا تزال تتعافى من ما بعد ازمة تنظيم داعش والانكماش الاقتصادي اللاحق ".

ولهذا أطلقت المنظمة الدولية للهجرة في العراق نداء للمجتمع الدولي لتوفير تمويل يبلغ حوالي ٢٠,٤٥٠,٠٠٠ دولار للمساهمة في الحد من انتشار كوفيد-١٩ والتخفيف من تأثيرات تفشي المرض، بما في ذلك التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية.

ستعتمد المنظمة على بصمتها التشغيلية الراسخة وخبرتها القائمة في مجال الصحة والهجرة وإدارة الحدود والانتقال المجتمعي ، ومبادرات الانتعاش وتحقيق الاستقرار ، بما في ذلك أنشطة الإنعاش الاقتصادي ، لدعم استجابة حكومة العراق لـ COVID-19 من خلال تدخلات قصيرة ومتوسطة وطويلة الأمد حيثما أمكن.

 وسيتم التركيز على عدة مجالات منها مجال التنسيق والشراكات، تتبع آثار التنقل، الإبلاغ عن المخاطر والمشاركة المجتمعية، أنظمة ترصد الأمراض، قدرات الصحة العامة عند نقاط الدخول، الوقاية من العدوى ومكافحتها، إدارة الحالة واستمرارية تقديم الخدمات الأساسية، تنسيق وإدارة المخيمات، وخدمات الحماية. حيث ستقدم فرق التواصل مع المجتمعات والحماية وفرق إدماج ذوي الإحتياجات الخاصة التابعة للمنظمة، الدعم الأساسي والتوجيهات عبر جميع التدخلات.

كما ستعتمد المنظمة الدولية للهجرة في العراق على شبكة واسعة من الموظفين والمكاتب في جميع أنحاء العراق ، وتجربة العمل في بيئات التشغيل الصعبة، وعلاقاتها القوية مع النظراء الحكوميين على المستوى الوطني والمحافظات وعلى المستوى المحلي، لاستخدام نهج متعدد القطاعات من الحكومة والمجتمع ككل.

إن خطة الاستجابة الذي اطلقته المنظمة الدولية للهجرة في العراق هو جزء من خطة التأهب والإستجابة الاستراتيجية العالمية للمنظمة، والتي تهدف إلى ضمان وجود إستجابة منسقة بشكل جيد وشاملة ومنصفة وفي وقت مناسب للأزمة للحد من انتشار المرض، والحد من الآثار الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية للجائحة، ودعم المجتمعات المتضررة في التأهب للتعافي على المدى الطويل.

بالتنسيق والشراكة مع الجهات الفاعلة والسلطات المحلية ذات الصلة، ستقوم المنظمة الدولية للهجرة في العراق بالإستجابة بما يتماشى مع خطة التأهب والاستجابة الاستراتيجية القطرية لمنظمة الصحة العالمية في العراق لمجابهة كوفيد-١٩، الصادرة في ٢٣ اذار ٢٠٢٠.

 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة الاعلام التابعة للمنظمة الدولية للهجرة في العراق، هاتف: ٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١+، البريد الإلكتروني: iraqpublicinfo@iom.int

 

*   *   *   *   *

ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ  لە عێراق داوای وەرگرتنی ٢٠.٤ ملیۆن دۆلار دەکات بۆ باشترکردنی وەڵامدانەوەی نیشتیمانی بۆ کۆڤید-١٩

 

بەغداد - لە ١١ی ئازاری ٢٠٢٠، ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی ڕایگەیاند کەوا ڤایرۆسی کۆڕۆنا ٢٠١٩ (کۆڤید-١٩) پەتایە. تاکو ٢١ی نیسانی ٢٠٢٠، نزیکەی ٢،٣٩٧،٢١٧ حالەتی دووپات کراوەی کۆڤید-١٩ هەبوووە، هەروەها ١٦٢،٩٥٦حالەتی مردن ڕاگەیەنراوە لە جیهاندا. ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی ڕایگەیاندووە کە زۆر بوونی حالەتەکانی کۆڤید-١٩ لە ڕۆژهەڵاتی دەریای  سپی ناوەڕاستە کە عێراقیش دەگرێتەوە، دەبێتە مایەی نیگەرانیەکی تایبەت و قووڵە. نزیکەی ١،٦٠٢ حالەتی کۆڤید-١٩ دووپات کراوەتەوە وەهەروەها ٨٣ حالەتی مردن ڕاگەیەنراوە لە عێراق تاکو ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٠.

قەیرانی کۆڤید-١٩  تەنها نابێتە هۆکاری هەڵکشانی کەم وکوڕییەکان لەنێو چینی بێ دەرەتان، بەڵکو کاریگەریەکی گەورەی دەبێت لەسەر ئاسودەیی ئابووری وکۆمەڵایەتی لە سەرتاسەری ووڵات ئەگەر ڕێکارو ستراتیژی خێرا و گونجاو نەگردریتەبەر.وا خەمڵێنراوە کەوا ١.٤ ملیۆن ئاوارەی ناوخۆ لە عێراق هەیە (٣٠٠،٠٠٠ یان لە کەمپەکان دەژین وەهەروەها پشت دەبەستن بە هاریکاریە مرۆییەکان) وە ٤.٦ ملیۆن کە غەڕاوەتنەوە ناوچەکانی خۆیان (بە نزیکی نیوەیان لەو شوێنانە دەژین کە لە بارودۆخێکی سەختی ژیانیان هەیە یان لەو ژێر بارودۆخی مامناوەندیدان).هەزاران کۆچبەریش هەن کە زۆریان تۆمار نەکراون و ئێستا ناتوانن کار بکەن و پێویستیان بە پشتیوانی و پارێزگاری هەیە.  

سەرۆکی نێردەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق، بەرێز گێرارد وایت ووتی، "ساڵانێک ململانێ و سزاکان،بوونەتە هۆکاری زەرەرمەندبوونی سیستەمی چاودێری تەندروستی لە عێراق، ئەم پەتای کۆڤید-١٩ە لەوانەیە زاڵ بێت بە سەر ئەم ژێرخانە ئابوریە لاوازیەی کە هەیە. وەهەروەها ووتی، "ژ،ارەیەکی زۆر ئاوارەکانی ناوخۆ، پەنابەر و کۆچبەران لە عێراق  دەمێکە ڕووبەڕووی بەڕەنگاریەکان دەبنەوە  بۆ وەرگرتنی چاودێری تەندروستی و زانیاریە پەیوەندیدارەکان و هێشتاش لە قۆناغی چارەسەری دانە لە قەیرانەکانی داعش و داتەپینی ئابووری.

بۆیە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ داوا دەکات لە کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بەبڕی ٢٠،٤٥٠،٠٠٠ دۆلاری ئەمریکی بۆ بەشداری کردن لە ڕاگرتنی بڵاوبونەوەی زیاتری کۆڤید-١٩ و کەمکردنەوەی کاریگەری بڵاوبونەوەی نەخۆشیەکە بە کاریگەری ئابووری کۆمەڵایەتیشەوە.

ڕێکخراوەکە ئەمە ی بینا کردووە لەسەر شوێنی پەنجەی کارکردنە بەهێزەکەی و ئەزمونە کەڵەکەبووەکەی لە بواری تەندروستی کۆچ و بەڕێوبردنی تەواوەتی سنوورەکان، بەرەوپێشچوونی زاتی کۆمەڵگا، دەست پێشخەریەکانی ژیانەوە و سەقامگیری، بە چاڵاکیەکانی ژیانەوەی ئابووریشەوە بۆ پشتیوانی هەنگاوەکانی حکومەتی عێڕاق بۆ بەرەنگاربوونەوەی کۆڤید-١٩، لە ڕێگەی هەنگاوی مەودای کورت، مامناوەند ومەودای درێژتر لەو شوێنانەی کە دەکرێت هەنگاو بنرێت.

 ئەو بوارانەی کە جەختی لەسەر دەکرێتەوە، هەماهەنگی و هاوبەشی کردن، بەدواداچوونی کاریگەریەکانی جوڵە، ڕاگەیاندنی مەترسیەکان وەهەروەها بەشداری کۆمەڵگەیی، سیستەمی چاودێری نەخۆشیەکان، تواناکانی تەندروستی گشتی لە خاڵەکانی هاتنە ژوورەوە، پاراستن لە پەتایەکەو لەناوبردنی، بەڕێوبردنی حالەت و بەردەوامیی لە خزمەتگوزاریە بنەڕەتیەکان، هەماهەنگی و بەڕێوبردنی کەمپ، وەهەروەها پاراستن دەگرێتەوە.  تیمەکانی پەیوەندی لەگەڵ کۆمەڵگا وە پاراستن وەهەروەها تیمی لەبەر چاوگرتنی  پەککەوتەکان ی تایبەت بە ڕێکخراوەکە، پشتگیری بنەڕەتی و ڕێنمایی پێشکەشدەکات لە هەموو ئەم دەستوەردانە .

ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ سوود وەردەگرێت لە تۆڕە فراوانەکەی لە کارمەند و بارەگاکانی لە هاموو عێڕاق، شارەزایی لە کارکردن لە ژینگە سەختەکاندا وەهەروەها پەیوەندیە بەهێزەکانی لەگەڵ هاوتاکانی حکومەت لە سەر ئاستی نیشتیمانی وە پارێزگایی وەهەروەها خۆجێی، بۆ دامەزراندنی پەیڕەوی فرە کەرتی ، لە هەموو پەیڕەوەکانی حکومیی و کۆمەڵگایی.

پلانی وڵامدانەوەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی  کۆچ لە عێراق  بەشێکە لە پلانی ئامادەباشی وە وەڵامدانەوەی ستراتیژی جیهانی ڕێکخراوەکە، کە ئامانجی دڵنیاکردنەوەی  بوونی وەڵامدانەویەکی هەماهەنگ بەشێوەیەکی زۆر باش، گشتگیر، دادپەروەر لە کاتێکی گونجاو بۆ قەیرانەکە دابنرێت بۆ ڕاگرتنی زیاترلە بڵاوبونەوەی نەخۆشیەکە، سنوردارکردنی کاریگەریەکانی مرۆیی وەهەروەها کاریگەریەکانی ئابوری وە کۆمەڵایەتی پەتاکە، وە پشتگیرکردنی کۆمەڵگا تووشبووەکان بۆ ئامادەکاری چاك بوونەوەی درێژمەودا.

بە هەماهەنگی و هاوبەشی کردن لەگەڵ لایەنە کاراکانی خۆجێی پەیوەندیدار و دەسەڵاتدارانی خۆجێیی، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق هەڵدەستێت بە وەڵامدانەوەکەی هاوتەریب لەگەڵ پلانی ئامادەباشی وە وەڵامدانەوەی ستراتیژی ووڵات سەر بە ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی لە عێراق بەرامبەر بە کۆڤید-١٩، کە لە ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٠ دەرچووە.

 

بۆ زانیاری زیاتر تکایە پەیوەندی بە یەکەی زانیاری گشتی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق بکە، تەلەفون ٠٠٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١، ئیمێل: iraqpublicinfo@iom.int