IOM Partners with ASIACELL to Support Economic Recovery in Iraq

Tuesday, August 6, 2019

 

Erbil — The ISIL conflict displaced 6 million people in Iraq, disrupted the national economy and limited employment opportunities for citizens. Sixty per cent of jobs in Iraq are in the private sector, within Small and Medium Enterprises (SMEs); very large numbers of those businesses experienced loss as a result of the conflict and need support to rebuild.

In Fallujah, for example, an International Organization for Migration (IOM) market assessment found that 69 per cent of construction businesses and 66 per cent of food-related businesses saw their workshops looted or burned between 2014 and 2017. Mosul and numerous other areas also showed high levels of damage and limited access to finance – challenges that the Enterprise Development Fund (EDF) is designed to help businesses overcome.

On Monday (05/08), IOM Iraq signed a memorandum of understanding with telecommunications company Asiacell to support innovation under the EDF – a livelihoods programme that contributes to economic recovery and private sector revitalization through tailored support to Small and Medium Enterprises.

The innovation component (EDFi) supports early-stage tech businesses and tech start-ups in Iraq that can contribute to the local economy and create jobs for young people in the tech sector.

“We strongly believe that the engagement of the private sector is a necessary condition for successful and sustainable economic recovery and job creation,” said IOM Chief of Mission Gerard Waite. “IOM Iraq looks forward to a long, productive collaboration with Asiacell, as we work to expand job creation and improve economic opportunities across Iraq.”

“Today marks the start of a strategic partnership between Asiacell and IOM that will bring the EDFi into effect in Iraq,” added Asiacell CEO Amer Sunna. “Asiacell looks forward to contributing to the development of youth skills and capabilities and setting the foundation for a powerful and sustainable economy.”

EDF aims to restore essential economic infrastructure by providing financial capital to SMEs in economic sectors that were successful prior to the conflict but suffered loss and damage and have a high demand for labour. By targeting key sectors and providing necessary funding, the EDF encourages rapid but also large-scale job creation. The fund has received hundreds of applications since the pilot phase was launched in September 2018, and 142 business grants have been approved to date.

“After the liberation of Mosul, I sold a small plot of land that I owned and tried my best to reopen my factory,” explained Moufaq Ahmed Mohamed, an EDF beneficiary and owner of an oxygen plant. “I started with only two workers. Later, I received a grant from IOM which enabled me to buy a generator which is crucial to my work.”

“[Before that] I frequently lost hours of work due to sudden power outages,” he continued. “This generator was a boon to my factory; I have been able to produce more, enabling me to hire more people and expand to 11 workers — which means feeding 11 families. This makes me very happy; this kind of support for the private sector contributes to the revival and rebuilding of Mosul.”

EDF forms part of IOM’s work in support of the people and Government of Iraq to promote sustainable recovery across the country.

IOM Iraq’s EDF is supported by the US Department of State’s Bureau of Population, Refugees, and Migration (PRM); the European Commission’s Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO); KfW, the German Development Bank; the Government of the Netherlands; and the United States Agency for International Development (USAID).

 

For more information please contact Rawan Saed at IOM Iraq, Email: rsaed@iom.int

*   *   *   *   *

شراكة المنظمة الدولية للهجرة مع آسياسيل لدعم التعافي الاقتصادي في العراق

أربيل - أدى نزاع داعش إلى نزوح ٦ ملايين شخص في العراق، وتعطيل الاقتصاد الوطني ومحدودية فرص العمل للمواطنين. قرابة ستون في المائة من الوظائف في العراق موجودة في القطاع الخاص ضمن الشركات الصغيرة والمتوسطة، حيث شهدت أعداد كبيرة جدًا من تلك الشركات لخسائر فادحة نتيجة للصراع وتحتاج إلى دعم لإعادة بنائها.

ففي الفلوجة على سبيل المثال، بحسب تقييم سوق العمل للمنظمة الدولية للهجرة أن ٦٩ في المائة من شركات المقاولات و ٦٦ في المائة من الشركات ذات الصلة بالأغذية نهبت أو  أحرقت بين عامي ٢٠١٤ و ٢٠١٧. كما شهدت الموصل والعديد من المناطق الأخرى أيضًا أضرارا فادحة ومحدودية فرص الحصول على التمويل و التحديات,  ولهذا السبب صمم صندوق تنمية المشاريع لمساعدة الشركات للتغلب عليها.

في يوم الاثنين المصادف ٥ أب، وقعت المنظمة الدولية للهجرة في العراق مذكرة تفاهم مع شركة الاتصالات آسياسيل لدعم الابتكارات ضمن إطار صندوق تنمية المشاريع، وهو برنامج لسبل كسب المعيشة الذي يساهم في تحقيق التعافي الاقتصادي وتنشيط القطاع الخاص من خلال دعم مخصص للشركات الصغيرة والمتوسطة. يدعم عنصر الابتكار (صندوق تنمية المشاريع) الشركات التكنولوجية في المراحل المبكرة والشركات التكنولوجية الناشئة في العراق والتي يمكن أن تساهم في تحسين الاقتصاد المحلي وخلق فرص عمل للشباب في قطاع التكنولوجيا.

وبهذا الصدد قال رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة، السيد جيرارد وايت: "لدينا اعتقادا راسخا بأن مشاركة القطاع الخاص يعد شرطا ضروريا لتحقيق التعافي الاقتصادي الناجح والمستدام وخلق فرص العمل. تتطلع المنظمة الدولية للهجرة في العراق إلى تعاون طويل ومثمر مع شركة آسياسيل، حيث نعمل معا على توسيع فرص العمل وتحسين الفرص الاقتصادية في جميع أنحاء العراق."

كما قال السيد عامر الصناع، الرئيس التنفيذي لشركة آسياسيل بهذا الخصوص: "اليوم يمثل بداية شراكة إستراتيجية بين آسياسيل والمنظمة الدولية للهجرة من شأنها أن تدخل صندوق تنمية المشاريع حيز التنفيذ في العراق. كما تتطلع آسياسيل إلى المساهمة في تطوير مهارات الشباب وقدراتهم، ووضع الأساس لاقتصاد قوي ومستدام".

يهدف صندوق تنمية المشاريع إلى استعادة البنية التحتية الاقتصادية الأساسية من خلال توفير رأس المال للشركات الصغيرة والمتوسطة في القطاعات الاقتصادية التي كانت تعمل بنجاح قبل النزاع لكنها عانت من الخسائر والأضرار بعدها، ولديها طلب كبير على العمالة. فمن خلال استهداف القطاعات الرئيسية وتوفير التمويل اللازم، يشجع صندوق تنمية المشاريع على توفير فرص العمل بسرعة وعلى نطاق واسع. حيث تلقى التمويل مئات الطلبات منذ إطلاق المرحلة التجريبية في سبتمبر ٢٠١٨، وتمت الموافقة على اعطاء ١٤٢ منحة تجارية حتى الآن.

أوضح أحد المستفيدين من صندوق تنمية المشاريع ومالك مصنع للأكسجين، السید موفق أحمد محمد، "بعد تحرير الموصل، قمت ببيع قطعة الأرض الصغيرة التي كنت امتلكها وبذلت قصارى جهدي لإعادة فتح مصنعي. لقد بدأت العمل مع عاملين فقط، وبعدها تلقيت منحة من المنظمة الدولية للهجرة، فتمكنت من شراء مولد كهربائي على الفور لمدی أهميته في عملي ".

أكمل موفق حديثه ، "قبل شراء المولد الكهربائي، لم اتمكن من العمل لساعات طويلة بسبب انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ. فقد كان هذا المولد بمثابة نعمة لمصنعي، لقد تمكنت من زيادة الإنتاج وبالتالي توظيف المزيد من العمال وأصبح لدي ١١ عاملاً  مما يعني إطعام ١١ أسرة، مما يجعلني أشعر بالسعادة، فهذا النوع من الدعم المقدم للقطاع الخاص يساهم في إحياء وإعادة بناء الموصل ".

يشكل صندوق تنمية المشاريع جزءًا من عمل المنظمة الدولية للهجرة لدعم الشعب والحكومة العراقية لتعزيز التعافي المستدام في جميع أنحاء البلاد.

يتم دعم صندوق تنمية المشاريع للمنظمة الدولية للهجرة في العراق من قِبل مكتب الولايات المتحدة للسكان واللاجئين والهجرة، المديرية العامة للمفوضية الأوروبية للتعاون الدولي والتنمية، البنك الألماني للتنمية، حكومة هولندا والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال راوين سعيد في المنظمة الدولية للهجرة في العراق، البريد الإلكتروني: rsaed@iom.int

*   *   *   *   *

ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ هاوبەشی کرد لەگەڵ ئاسیاسێڵ بۆ پشتگیری کردنی بوژانەوەی ئابوورى لە عێراق

هەولێر ناكۆكیەکانی داعش بووە هۆی ئاوارەبوونی نزیکەی ٦ مليۆن كەس لە عێراق، تێکچوونی ئابووريى نەتەوەييى وەهەروەها سنووردار کردنی هەلی کار بۆ هاووڵاتى. بەڕێژەی لە سەدا شەستی کارەکان لە عێراق سەر بە كەرتى تايبەتە لە نێو كۆمپانياى بچووك و مامناوەند، ئیتر ژمارەیەکی گەورە لە ئەو كۆمپانيانە تووشی زەرەر بوون بەهۆی ئەنجامەکانی ناكۆكیەکان وە ئێستا پێویستیان بە پشتگيری هەیە بۆ دووبارە بنیاتنانەوە.

لە فەلوجە بۆ نموونە، هەڵسەنگاندنی تایبەت بە بازار سەر بە ڕێكخراوى نێودەوڵەتى كۆچ دۆزييەوە كە لە سەداى ٦٩ی كۆمپانياى بیناسازی و لە سەداى ٦٦ی كۆمپانياى خۆڕاکی لەنێوان ٢٠١٤ و ٢٠١٧ بەخراپی زیانیان پێگەیشتووە کە تاڵانکراون یاخود سووتاون. موسڵ و ڕووبەرى ديكەى زۆر زیانێکی خراپیان پێگەیندراوە و هەروەها گەيشتنى سنووردار بۆ دارايى، ئیتر بەهۆی ئەمە سەندوقی گەشەپێدانی پڕۆژە دروست دەكرێت تا يارمەتى كۆمپانياکان بدات بۆ چۆنیەتی تێپەڕاندنی ئەم دۆخە.

لە ڕۆژی دووشەممە بەرواری ٥ی ئاب، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ یاداشتنامەیەکی تێگەیشتنی ئیمزا کرد لەگەل کۆمپانیا ی ئاسیاسێڵ بۆ پاڵپشتی داهێنان لە چوارچێوی سەندوقی گەشەپێدانی پڕۆژە، کە پرۆگرامێکی دەستەبەرکردنی بژێویە کە هاوبەشی دەکات بۆ چاکبوونەوەی ئابووری و کەرتی تایبەتی بوژاندنەوە لە ڕێگەی پاڵپشتیەکی دیاریکراو بۆ كۆمپانياى بچوك و مامناوەند. پێکهاتەی (سەندوقی گەشەپێدانی پڕۆژە) پاڵپشتی كۆمپانياى تەکنۆلۆجیا دەکات کە لە قۆناغی سەرەتایی وەهەروەها  كۆمپانياکانی تەکنۆلۆجیا کە لە قۆناغە تازە پێکگەیشتووەکان لە عێراق بۆ ئەوەی بتوانێ هاوبەشی لە ئابوری ناو خۆیی و هەلی کار بکات بۆ گەنجان لە کەرتی تەکنۆلۆجیا.

لەبارەی ئەمە، بەرێز گیڕارد وەیت، سەرۆکی نێردەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق ووتی، "ئێمە بڕوامان وایە بەشداری کردنی کەرتی تایبەت بارێکی پێویستە بۆ سەرکەوتن و بەردەوامی چاکسازی ئابورری و دروست کردنی هەلی کار. ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچی عێراق لە  دەڕوانێتە هاوکاریکردنێکی درێژخایەن و بەرهەمدار لەگەڵ ئاسیاسێڵ، چوونکە ئێمە بەیەکەوە کار دەکەین بۆ فراوان کردنی دروست کردنی هەلی کار و باشترکردنی دەرفەتی ئابووری لە سەرتاسەری عێراق."

هەروەها بەرپرسی سەرەکی ئاسیاسێڵ، بەرێز عامر سەناع ووتی، "ئەمڕۆ سەرەتای کاری هاوبەشی ستراتیژی ئاسیاسێڵ و ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ دادەنرێت کەوا دەخرێتە کار لە عێراق. ئاسیاسێڵ بە گەشبینیەوە دەڕوانێتە هاوبەشی کردن لە پێشکەوتنی بەهرەی گەنجان و تواناکانیان وە دامەزراندنی دەزگایێك بۆ ئابووریەکی بەردەوام و بەهێز."

ئامانجی سەندوقی گەشەپێدانی پڕۆژە گەڕاندنەوەی ژێرخانی ئابوری سەرەکیە لە ڕێگەی دابینکردنی هاوکاری دارایی بۆ كۆمپانياى بچووك و مامناوەند لە کەرتی ئابوری کەوا سەرکەوتوو بوون بەر لە شەڕ و پێکدادانەکان بەڵام ڕووبەرووی لە دەست دان و  زیان بوونەتەوە وە داواکاریەکی زۆری هەیە بۆ هەلی کار. بە ئامانجکردنی کەرتە سەرەکیەکان و دابینکردنی پاڵپشتی دارایی پێویست، سەندوقی گەشەپێدانی پڕۆژە هانی هەلی کاری خێرا بەڵام  بە پێوەرێکی بەرفروان دەکات.  لەوەتەی ڕاگەیاندنی قۆناغی تاقیکرنەوە لە ئەیلولی ٢٠١٨وە، سەندوقی سەرمایە بە سەدان داواکاری بە دەست گەیشتووە، وە ١٤٢ بەخشینی دارایی پەسەند کراوە تاکو ئێستا.

بەرێز موەفەق ئەحمەد موحەمەد، سوودمەندێكى سەندوقی گەشەپێدانی پڕۆژە و خاوەنى کارگەی ئۆكسجينە ڕوونى كردەوە، "لەدواى ڕزگار كردنى موسڵ، پارچەیەکی زەوی بچووکی خۆم فرۆشت و زۆر هەوڵم دا تا دووبارە کارگەکەم دامەزرێنم. دەستم پێ كرد لەگەڵ تەنها دوو كرێكار. پاشان، بەخشينێكم لە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ وەرگرت، ئیتر بزوێنەری کارەبام پێ کڕی چوونکە زۆر گرنگە بۆ کارەکەم".

موەفەق بەردەوام بوو لە قسەکردن، "پێش کڕێنی بزوێنەری کارەبا، توانای کارکردن بۆ كاتژمێرى زۆرم نەبووە، بەهۆی نەبوونی کارەباوە،  ئەم بزوێنەرە نيعمەتێكە بۆ کارەکەم، ئیتر توانای بەرهەم هێنانم زیاتر بوو کە پێویستم بە دامەزراندنی کرێکاری زیاتر بوو، وە ئێستا ١١ کرێکارم هەیە مانای وایە بەخێوکردنی ١١ سەر خێزان. هەست بە خۆشیەکی زۆر دەکەم، چوونکە ئەم جۆرە پشتگيرى کردنە بۆ ئەم كەرتە تايبەتە بەشدارى دەكات بۆ بوژانەوەو دووبارە بنیاتنانی موسڵ."

سەندوقی گەشەپێدانی پڕۆژە بەشێکە لە کارەکانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچە بۆ پشتگیری کردنی خەڵك و حكومەتى عێراق بۆ بوژانەوەی بەردەوام لە سەرتاسەری وڵاتەكەدا.

سەندوقی گەشەپێدانی پڕۆژە سەر بە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق پشتگيرى دەكرێت لەلايەن نووسینگه‌ی ولایەتە یەکگرتووەکان بۆ دانیشتوان و پەنابەران و کۆچ، بەڕێوبەرایەتى گشتی کۆمسیۆنی ئەوڕوپی بۆ هاوكارى نێودەوڵەتى و پەرەسەندن، بانكى ئەڵمانى بۆ پەرەسەندن، حكومەتى هۆڵەندا وەهەروەها نووسینگەی گەشەپێدانی نێودەوڵەتی ولایەتە یەکگرتووەکان.

 بۆ زانیاری زیاتر، تکایە پەیوەندی بکە بە راوين سەعيد لە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆج لە عێراق، ئیمێل: rsaed@iom.in