War-Destroyed Houses Reconstructed for Vulnerable Families in Mosul: IOM Iraq, Qatar Charity

Monday, May 24, 2021

 

Erbil — As millions of Iraqi returnees continue to grapple with post-conflict realities in areas heavily affected by war, the International Organization for Migration (IOM) in Iraq has helped 18 families rebuild their destroyed homes in West Mosul with generous support from Qatar Charity.

The recently concluded “Reconstructing Destroyed Housing in Mosul” project contributed to the supporting durable solutions to displacement in Iraq and provided support to the most vulnerable families.

“We appreciate IOM Iraq and Qatar Charity’s initiative to rehabilitate 18 houses in Zanjili and [support] many projects in Mosul. Ninewa Governorate will do everything it can to facilitate rebuilding Mosul and bring life back,” said Ali Salih Khair, a representative for the Governor of Ninewa, during a ceremony on 26 April to commemorate the achievement.

“After ISIL took over Mosul, we were displaced to Salamiyah Camp until 2017. When we came back, our house was destroyed. We rented a house, but we kept hoping that one day we would go back home. IOM gave us hope and now my family is back living in our house,” said Faris, a project beneficiary from Mosul.

Housing destruction remains one of the biggest obstacles to return faced by internally displaced persons (IDPs). Lack of safe, dignified housing also poses challenges in terms of protection, putting especially women and girls at risk of gender-based abuse; it also causes additional hardship for households including elderly relatives and persons living with disabilities.

“Through this project, and with Qatar Charity’s support, IOM Iraq intervened in 24 sites to remove post-conflict debris and supported 18 families to build housing units. The project also included cash-for-work opportunities and skills-training, which allowed more community members to benefit and participate in the reconstruction efforts,” said IOM Iraq Chief of Mission Gerard Waite.

“We are delighted to rebuild destroyed homes in Mosul, in cooperation with IOM, which would contribute to providing a dignified life and creating a better environment for the beneficiaries,” said Mr. Ahmed Saad AlRumaihi, Director of Emergency and Relief at Qatar Charity. He added that “Qatar Charity is proud of its partnership with IOM in supporting and completing this important project”, and keen to work with UN agencies and international organizations, especially in crisis-stricken regions worldwide, to implement projects for the benefit of IDPs and refugees.

“After the liberation of Mosul, we came back to see nothing but debris. I was working and living in a rented house. Without IOM, I would have never thought of rehabilitating my house again,” said Sleman.

In cooperation with the Government of Iraq and local communities, IOM Iraq continues to implement comprehensive projects in areas of return to assist the sustainable reintegration of IDPs, including through rehabilitating infrastructure, livelihood support, improving access to basic social services, community policing forums, and social cohesion and peacebuilding initiatives.

 

For more information, please contact:

IOM Iraq’s Public Information Unit, Email: iraqpublicinfo@iom.int

Qatar Charity: info@qcharity.org

 

*    *    *    *    *

 

المنظّمة الدوليّة للهجرة العراق، ومؤسسّة قَطَر الخيريّة تقومان بإعادة بناء المنازل التي دمرّتها الحرب للأسَر الضعيفة في الموصل

24 أيار 2021

 أربيل - في الوقت الذي يواصل فيه ملايين النازحين العراقيين العائدين مواجهة واقع ما بعد الصراع في المناطق المتضرّرة بشدّة من الحرب، ساعدت المنظّمة الدوليّة للهجرة في العراق في إعادة بناء 18 منزل مدّمر في الساحل الأيمن من الموصل بدعم كبير من مؤسسّة قَطَر الخيريّة.

كما ساهم مشروع "إعادة بناء المَساكن المدمّرة في الموصل" الذي انتهى مؤخراً، في دعم الحلول الدائمة للنزوح في العراق، وقدّم الدعم للأسَر الضعيفة والهشّة.

قال علي صالح خير، ممثلّ محافظ نينوى، خلال حفل أقيم في 26 نيسان بمناسبة هذا الانجاز الكبير: "نقدّر مبادرة المنظّمة الدوليّة للهجرة في العراق ومؤسسّة قَطَر الخيريّة لإعادة بناء 18 منزلاً في حيّ الزنجيلّي ودعم العديد من المشاريع في الموصل. وستبذل محافظة نينوى كل ما في وسعها لتسهيل إعادة بناء الموصل وإعادة الحياة".

"بعد استيلاء داعش على الموصل، نزحنا إلى مخيّم السلاميّة حتىّ عام 2017. وعندما عدنا، وجدنا منزلنا مدمّراً، فاضطررنا إلى استئجار منزل آخر؛ لكنّ حلم العودة إلى دارنا ظلّ يراودنا. لقد منحتنا المنظّمة الدوليّة للهجرة الأمل، وها نحن عدنا للعيش في منزلنا مرّة أخرى" هذا ما قاله فارس، أحد المستفيدين من المشروع.

ولا يزال الدمار الذي لحق بالنازحين أحد أكبر العقبات التي تواجه العودة. كما أن الافتقار إلى سَكن آمن وكريم يطرح تحديّات عديدة من حيث الحماية، مما يعرّض النساء والفتيات بوجه خاصّ لخطر الإساءة القائمة على أساس نوع الجنس؛ كما يسبّب مصاعب إضافيّة للأسَر، خاصّة الأقارب المسنوّن والأشخاص ذوو الإعاقة.

قال السيّد جيرارد وايت، رئيس بعثة المنظمّة الدوليّة للهجرة في العراق: "من خلال هذا المشروع وبدعم من مؤسّسة قَطَر الخيريّة، تدخلّت المنظّمة الدوليّة للهجرة في العراق في 24 موقعاً لإزالة الأنقاض بعد انتهاء النزاع، ودعمت 18 أسرة في بناء وحدات سكنيّة. كما تضّمن المشروع فرص النَقد مقابل العمل والتدريب على المهارات، مما سَمح لمزيد من الأهالي بالاستفادة والمشاركة في جهود إعادة الإعمار".

وقال السيّد أحمد سعد الرُمَيحي، مدير قسم الطوارئ والإغاثة في مؤسسّة قَطَر الخيريّة: "نحن سعداء بإعادة بناء المنازل المدمرّة في الموصل، بالتعاون مع المنظّمة الدوليّة للهجرة، فهذا المشروع ما سيُسهم في توفير حياة كريمة وخلق بيئة أفضل للمستفيدين". وأضاف الرُميحي أنّ "مؤسسّة قَطَر الخيريّة فخورة بشراكتها مع المنظّمة الدوليّة للهجرة في دعم واستكمال هذا المشروع الهّام، وتحرص على العمل مع وكالات الأمم المتحدّة والمنظمّات الدوليّة، لا سيّما في المناطق المنكوبة في جميع أنحاء العالم، لتنفيذ مشاريع لصالح النازحين واللاجئين".

قال سلمان "عُدنا بعد تحرير الموصل، ولم نجد شيئاً غير الدمار. كنت أعمل وأعيش في منزل مستأجر. ولولا المنظّمة الدوليّة للهجرة، لما خَطَر في ذهني إعادة بناء داري مرّة أخرى".

تواصل المنظّمة الدوليّة للهجرة في العراق، بالتعاون مع الحكومة العراقيّة والحكومات المحليّة، تنفيذ مشاريع شاملة في مناطق العودة للمساعدة على إعادة إندماج الأهالي بشكل مُستدام، بما في ذلك من خلال إعادة تأهيل الهياكل الأساسيّة، ودعم سُبل العيش، وتحسين فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسيّة، ومنتديات الشرطة المجتمعيّة، ومبادرات التماسك الاجتماعي وبناء السلام.

 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة الإعلام في المنظّمة الدوليّة للهجرة في العراق، على البريد الإلكتروني :  iraqpublicinfo@iom.int

أو مؤسسّة قَطَر الخيريّة على البريد الالكتروني: info@qcharity.org

 

*    *    *    *    *

 

خانووە ڕووخاوەکانی جەنگ بۆ خێزاکەمدەرامەتەکان بنیاتدەرێنەوە لە موسڵ: ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ (IOM) لە عێراق و خێرخوازی قەتەری (Qatar Charity)

٢٤ ئایار ٢٠٢١

ھەولێر-لەبەرئەوەی ملیۆنان گەڕاوەی عێراقی بەردەوام بەدەست واقیعیەتی قۆناغی دوای شەڕ و ململانێیەکان لەو ناوچانەی کە کەوتوونەتە ژێر کاریگەریەکی بەھێزی جەنگ دەناڵێنن, ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ (IOM) لە عێراق یارمەتی ١٨ خێزانی لە بنیاتنانەوەی خانووە ڕووخاوەکانیانی دا لە بەری ڕۆژئاوای موسڵ, ئەمەش بە پاڵپشتیەکی بەخشندەی خێزخوازی قەتەری.

ئەو پڕۆژەی بەم دواییەی بەناوی "بنیاتنانەوەی خانووە ڕووخاوەکان لە موسڵ" جێبەجێکرا پاڵپشتیکردنی چارەسەرە ھەمیشەییەکانی ئاوارەبوون بوو لە عێراق و پاڵپشتی گەیاندە کەمدەرامەترین خێزانەکان.

لە میانەی ڕێ و ڕەسمێک کە بۆ یادکردنەوەی دەستکەوتەکە لە ٢٦ی نیسان ئەنجامدرا, عەلی ساڵح خەیری نوێنەری پارێزگاری موسڵ گوتی "ئێمە دەستپێشخەری ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ و خێزاخوازی قەتەری بۆ نۆژەنکردنەوەی ١٨ خانوو و لە زەنجیلی و ]پاڵپشتیکردنی[ چەندان پڕۆژەی دیکە لە موسڵ بەرزدەنرخێنین. پارێزگای نەینەوا ئەوەی لە توانای دابێت دەیکات بۆ کارئاسانیکردنی دووبارە بنیاتنانەوەی موسڵ و گەڕاندنەوەی ژیان بۆی."

فارس گوتی: "دوای ئەوەی داعش موسڵی گرت, تاوەکو ٢٠١٧ ئاوارەی کامپی سەلامیە بووین. کە گەڕاینەوە, خانووەکەمان ڕووخابوو, خانوومان بە کرێگرت, بەڵام بەردەوام ھیوای ئەوەمان ھەبوو کە ڕۆژێک بۆ خانووەکەمان دەگەڕێینەوە. ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ ھیوای پێداین و ئێستا ژیان بۆ خێزانەکەم گەڕاوەتەوە," سوودمەندبووێکی پڕۆژە لە موسڵ.

ڕووخانی خانوو وەکو یەکێک لە گەورەترین ئەو بەربەرستانەی گەڕانەوە دەمێنێتەوە کە ڕووبەڕووی ئاوارەکان دەبێتەوە. نەبوونی سەلامەتی, نەبوونی نیشتەجێبوونی شکۆدار ئاڵنگاری ئەوە دێنێتە ئاراوە کە پاراستن, بەتایبەتی مامەڵەی خراپ بەکارھێنانی ڕەگەزیی کچان و ئافرەتان. ھەروەھا دەبێتەھۆی دروستبوونی زەحمەتی زیاتر بۆ ئەو خێزانانەی کە کەسانی بەتەمەن و کەسانی خاوەن پێداویستی تایبەتیان ھەیە.

جیڕارت وەیت نێردەی گشتی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق گووتی "لەڕێگەی ئەم پڕۆژەیەوە بە پاڵپشتی خێرخوازی قەتەری, ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ (IOM) بەشداری لابردنی خۆڵ و خاشاکی لە ٢٤ شوێنی دوای شەڕ و ملکلانێکان و بنیاتنانی ١٨ خانووی نیشتەجێبوونی کردووە. ھەروەھا پڕۆژەکە دەرفەتەکانی پارەپێدانی بەکاشی بۆ کار و کاسبی لەخۆگرتبوو, لەگەڵ مەشق و ڕاھێنانی لێھاتووی, کەئەمەش ڕێگە بەوە دەدات تاکەکانی کۆمەڵگە زیاتر سوودمەنبن و لە ھەوڵەکانی دووبارە بنیاتنانەوە بەشداربن."

بەرێز ئەحمەد سەعد الڕومەیعی بەرپرسی فریاکەوتن و ھاریکاری لە خێرخوازی قەتەری گوتی "ئێمە بە بنیاتنانەوەی خانووە ڕووخاوەکانی موسڵ زۆر خۆشحاڵین, ئەمەش بەھاوکاری لەگەڵ ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ, کە ئەمەش ژیانێکی شکۆمەند دابیندەکات و ژینگەیەکی باشتر بۆ سوودمەندبووان دەڕەخسێنێت." ھەروەھا ناوبراو گوتیشی "خێزخوازی قەتەری (Qatar Charity) شانازی بە ھاوبەشیکردنی لەگەڵ ڕێکخراوی نێودەولەتی کۆچ (IOM) دەکات لە پاڵپشتیکردن و تەواوکردنی ئەم پڕۆژە گرنگە", زۆریش بە پەرۆشە بۆ کارکردن لەگەڵ ئاژانسەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان و ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان, بەتایبەتیش  لەو ئەو ناوچانەی کە ڕووبەڕووی قەیران بوونەتەوە لە تەواوی جیھان بۆ جێبەجێکردنی ئەو پڕۆژانەی کە سوودی بۆ ئاوارەکان و گەڕاوەکان ھەیە.  

سلێمان گوتی: "دوای ئازادکردنی موسڵ, گەڕاینەوە و جگە لە خول و خاشاک ھیچ نەمابوو. کارمدەکرد و لە خانووی کرێش دەژیام. بەبێ ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ ھەرگیرز بیرم لە چاککردنەوەی خانووەکەم نەدەکردەوە."

بەھەماھەنگی و ھاوکاری لەگەڵ حکومەتی عێراق و کۆمەڵگە خۆجێیەکان, ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ (IOM) لە عێراق بەردەوامدەبێـت لە جێبەجێکردنی پڕۆژە گشتگیر و سەرتاسەریەکان لە ناوچەکانی گەڕانەوە بۆ ھاوکاریکردنی یەخستنەوەی ھەمیشەیی ئاوارەکان, لە نێویشیان دا, لەڕێگەی دووبارە بوژانەوەی ژێرخان, پاڵپشتی کاروکاسبی بژێوی پەیداکردن, باشتر دەتستگەیشتن بە خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتیە بنەڕەتیەکان, کۆڕبەندی ڕێکارەکانی ڕێکخستنی کۆمەڵگە, تێکەڵاوبوونی کۆمەڵایەتی و بەرپاکردنی ئاشتی. 

 

بۆزانیاری زیاتر, تکایە پەیوەندی بکە بە:

ئیمێڵی یەکەی زانیاری گشتی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق: iraqpublicinfo@iom.int

ئیمێڵی خێرخوازی قەتەری: info@qcharity.org