Assistance Delivered to Mosul after Violent Storm Hits Iraq

Friday, March 20, 2020

 

Erbil — An unusually powerful storm has swept through the Middle East. The storm brought torrential rains that caused flooding in parts of northern and eastern Iraq on 18 March.
 
Mosul, in Ninewa Governorate, was particularly hard-hit and local civil defense authorities moved quickly to evacuate residents in danger — the city was significantly damaged during the conflict with the Islamic State of Iraq and the Levant, making it difficult for the remaining infrastructure to withstand the violent storm. It was also reported that a displaced family of five died in Diyala Governorate, eastern Iraq, after their house collapsed from the force of the storm.
 
On Friday (20/3) the International Organization for Migration (IOM) in Iraq organized a distribution of non-food item (NFI) kits to affected families in Mosul, many of whom are now staying with relatives in safe locations. The kits include blankets, kitchen sets, jerry cans, hygiene kits and plastic sheets. Informational material about managing the spread of the Coronavirus was included with each NFI kit.
 
The Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government are currently implementing curfews and preventive measures that restrict movement between governorates, making it difficult to reach affected-communities with supplies. IOM Iraq continues to work with the local authorities to ensure that humanitarian aid can be delivered and that vulnerable individuals can be assisted.
 
The distribution of NFI kits was made possible with support from USAID.

 
For more information please contact IOM Iraq’s Public Information Unit, Tel: +964 751 402 2811, Email: iraqpublicinfo@iom.int

 

*   *   *   *   *  

 

تقديم المساعدات إلى الموصل بعد العاصفة العنيفة التي ضربت العراق

أربيل - اجتاحت عاصفة قوية غير مسبوقة منطقة الشرق الأوسط. حيث تسببت العاصفة في هطول أمطار غزيرة، مما أدى إلى حدوث فيضانات في بعض الأجزاء من شمال وشرق العراق في يوم ١٨ اذار.

لحقت بمدينة الموصل التابعة لمحافظة نينوى أضرار جسيمة  جراء العاصفة ، لأن بنيتها التحتية المتضررة بشكل كبير أثناء النزاع مع تنظيم داعش حيث انها لم تصمد في وجه العاصفة العنيفة. كما تحركت سلطات الدفاع المدني المحلية بسرعة لإجلاء السكان المعرضين للخطر. وافادت الانباء ان عائلة نازحة مكونة من خمسة أفراد توفوا في محافظة ديالى شرقي العراق بعد انهيار منزلهم بسبب قوة العاصفة.

وإستجابة لهذه الظروف الصعبة، قامت المنظمة الدولية للهجرة في العراق في يوم الجمعة المصادف ٢٠ اذار عملية توزيع مجموعة المواد غير الغذائية على العائلات المتضررة في الموصل، حيث يقيم العديد منهم الآن مع أقاربهم في أماكن آمنة. كما تشمل المجموعة: الأغطية، أدوات المطبخ، جالونات، مجموعة النظافة والأغطية البلاستيكية. كما كانت تحوي كل مجموعة  من المواد غير الغذائية على بعض المواد الإرشادية حول السيطرة على تفشي فيروس كورونا.

في حين تم فرض حظر التجول من قِبل الحكومة العراقية وحكومة إقليم كردستان وتنفيذ التدابير الوقائية التي تقيد الحركة بين المحافظات للحد من تفشي فيروس كورونا، لكن أدى هذا إلى صعوبة وصول الإمدادات  إلى المجتمعات المتضررة. حيث تواصل المنظمة الدولية للهجرة في العراق العمل مع السلطات المحلية لضمان إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية ومساعدة الأفراد الضعفاء.

تم توزيع مجموعات المواد غير الغذائية بدعم من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة الاعلام التابعة للمنظمة الدولية للهجرة في العراق، هاتف: ٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١+، البريد الإلكتروني: iraqpublicinfo@iom.int

 

*   *   *   *   *  

 

هاریکاری گەیێندرا موسڵ دوای ئەوەی کە گەردەلولێکی توندوتیژ لە عێڕاقیدا

هەولێر- گەردەلولێکی نائاسایی بەهێز لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستی دا. گەردەلولەکە بارانێکی بە خوڕیشی لەگەڵ خۆی هێنا کە بووە هۆی هەستانی لافاو لە ناوچەکانی باکوور و ڕۆژئاوای عێڕاق لە ١٨ ئازار.

موسل سەر بە پارێزگای نەینەوا، بە تایبەت بە تووندی بەرلافاو کەوت و دەستەڵاتی بەرگری شارستانی خۆجێیی بە خێرایی ئەو دانیشتوانەیان ڕاگواست کە لە مەترسیدابوون. شارەکە بە شێوەیەکی بەرچاو لە کاتی شەڕی داعش دا وێران بووبوو، کە زەحمەت بێت پاشماوەی ژێرخانەکەی بەرگەی گەردەلولێکی وا توند بگرێت. هەروەها واڕەگەیەندرا کە خێزانێکی ئاوارەی پێنج کەسی گیانیان لە دەست دا لە پارێزگای دیالە ڕۆژهەڵاتی عێڕاق دوای داڕمانی ماڵەکایان بەهۆی بەهێزی گەردەلولەکە.

لە ٢٠/٣، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ هەستا بە دابەشکردنی کەل وپەلی ناوماڵ بەسەر ئەو خێزانانەی کە زەرەرمەند بوون لە موسڵ. زۆربەیان ئێستا لای کەسوکاریان دەمێننەوە لە شوێنی ئارامدا. کەل وپەلی ناوماڵ پێکهاتووە لە کۆمەڵێك بەتانی و کەل وپەلی چێشتخانەو جەلیکان و تاخمی پاك وخاوێنی و ڕایەخی پلاستیکی. هەروەها زانیاری لە بارەی خۆپاراستن لە بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کڕۆنا لە نێو هەر تاخمێك دانرابوو.

هەردوو حکوومەتی عێڕاق و هەرێمی کوردستانیش لە ئێستادا قەدەغەی هاتوچۆیان ڕاگەیاندووە و ڕێوشوێنی خۆپارێزیان گرتۆتەبەر لە پاریزگاکاندا، ئەوەش بۆتە هۆکاری ئەوەی کە گەیاندنی هاریکاری بە ناوچە زیان لێکەوتووەکان کارێکی گران بێت. ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ بەردەوامە لە کارکردن لەگەڵ حکوومەتی خۆجێیی بۆ دڵنیابوون لە گەیشتنی فریاگوزاری مرۆیی و هەروها دڵنیا بوون لە یارمەتیدانی کەسە لێقەوماوەکان.

دابەشکردنی ئەم کەل وپەلانە ئەنجامدرا بە پشتیوانی ئاژانسی وولایەتە یەکگرتووەکان بۆ گەشەپێدانی نێودەوڵەتی.

 

بۆ زنیاری زیاتر، تکایە پەیوەندی بکەن بە بەشی زانیاری گشتی لە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی كۆچ لە عێڕاق:

تەلەفۆن: ٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١+، ئیمێل:     iraqpublicinfo@iom.int