IOM ASSESSMENTS HIGHLIGHT EVOLVING ECONOMIC NEEDS UNDER UNPRECEDENTED IMPACTS OF COVID-19 IN IRAQ

Thursday, October 14, 2021

 

Baghdad – Necessary measures to contain the spread of COVID-19 combined with volatile oil prices and a decrease in the value of the Iraqi dinar brought an end to two years of sustained economic growth in Iraq, heavily impacting individuals and communities affected by conflict and displacement.

To ensure that livelihood programming continues to be responsive to the evolving needs of Iraqi communities, the International Organization for Migration (IOM) conducted 29 Labour Market Assessments (LMAs) – studies involving individual interviews and focus group discussions to help IOM Iraq teams better understand the realities of local markets; the hiring preferences of employers; and the skills, needs and goals of jobseekers, consumers and others.

The results of these assessments have been published alongside LMA reports from 2020 and 2019 in a collection titled Labour Market Opportunities and Challenges. They highlight the considerable livelihood needs remaining as communities recover from the ongoing impacts of COVID-19 and years of conflict.

“As conditions evolve, so must our response. Together with our community consultation process, the LMA findings help us understand how we can adjust how we provide livelihoods programming to have the greatest impact, with an eye to inclusivity and sustainability,” said Clementine Favier, Head of IOM Iraq’s Returns and Recovery Unit.

The LMA findings identified the types of vocational training, on-the-job training and business support packages that would be most beneficial in each surveyed district, information that is already being used to focus funding and plan interventions.

The LMAs showed that 74 per cent of jobseekers preferred cash over voucher or in-kind livelihood assistance. The assessments also suggested a preference for entrepreneurship, with about 70 per cent of jobseekers preferring to run their own business over being employed in the private sector. These findings emphasize the instability of the private sector, where price hikes and informal working conditions are common.

It is estimated that Iraq’s economy shrunk by 10.4 per cent in 2020, the largest contraction since 2003. This deterioration demands a robust, targeted response, particularly in areas previously occupied by the Islamic State in Iraq and the Levant, which continue to suffer from a lack of services and extensive damage to infrastructure.

Market assessments and thematic reports are also conducted for IOM’s Enterprise Development Fund to further analyse emerging opportunities and challenges facing the Iraqi economy.

IOM Iraq carries out LMAs with support from the U.S Agency for International Development (USAID); KfW, the German Development Bank; and the U.S. Department of State, Bureau of Population, Refugees and Migration (PRM).

 

For more information, please contact IOM Iraq’s Public Information Unit, Email: iraqpublicinfo@iom.int

 

*   *   *   *   *

 

تقييمات المنظمة الدولية للهجرة التي تسلط الضوء على الاحتياجات الاقتصادية الناشئة في ظل الآثار غير المسبوقة لـ كوفيد – 19 في العراق

14 تشرين الأول 2021  

بغداد -  أدت الاجراءات  اللازمة لاحتواء  انتشار كوفيد-19 الى جانب تقلب أسعار النفط وانحفاض قيمة الدينار العراقي  الى إنهاء عامين من النمو الاقتصادي المستدام  في  العراق، والذي أثر بشكل كبير على الأفراد والمجتمعات المتضررة من الصراع والنزوح .  

ولضمان استمرار استجابة برامج سبل العيش للاحتياجات المتطورة للمجتمعات العراقية، أجرت المنظمة الدولية للهجرة29 (IOM)  تقييما لسوق العمل (LMAs) – وهي دراسات شملت مقابلات فردية ومناقشات جماعية مركزة لمساعدة فرق المنظمة الدولية للهجرة في العراق على فهم حقائق الأسواق المحلية بشكل أفضل وأفضليات التوظيف لدى أرباب العمل ومهارات واحتياجات وأهداف الباحثين عن العمل والمستهلكين وغيرهم.

 تم نشر نتائج هذه التقييمات جنبا إلى جنب مع تقريري LMA  في عامي  2020 و 2019 في مجموعة بعنوان  فرص وتحديات سوق العمل. والتي  تسلط الضوء على بقية الاحتياجات المعيشية  الأساسية مع تعافي المجتمعات المحلية من الآثار المستمرة لكوفيد -19 وسنوات الصراع.

قال كليمنتين فافيير ، رئيس قسم العودة والإنتعاش لدى المنظمة الدولية للهجرة في العراق. "مع تطور الظروف ، يجب أن تتطور استجابتنا أيضا. والى جانب عملية التشاور المجتمعية ، تساعدنا النتائج التي خَلُص اليها تقييم الــ LMA على فهم  وتكييف  الطريقة  التي  نقدم  بها برامج سبل العيش لكي يكون تأثيرها أكبر  مع مراعاة الشمولية والاستدامة،"

وحددت نتائج التقييم الخاصة بـــ LMA أنواع التدريب المهني والتدريب أثناء العمل ومجموعات دعم الأعمال التي ستكون مفيدة أكثر في كل منطقة شملتها الدراسة الاستقصائية  وهي معلومات تستخدم بالفعل لتركيز التمويل وتخطيط التدخلات.

وأظهرت نتائج  LMAs أن 74 في المائة من الباحثين عن العمل يفضلون النقد على القسائم أو المساعدة العينية لكسب العيش. وتشير التقييمات أيضا إلى تفضيل ريادة الأعمال، حيث يفضل  نحو 70 في المائة من الباحثين عن عمل إدارة أعمالهم الخاصة على  أن يعملوا  في القطاع الخاص. تؤكد هذه النتائج على عدم استقرار القطاع الخاص حيث يكون ارتفاع الأسعار وظروف العمل غير النظامية شائع.  

ويُقدر أن اقتصاد العراق تقلص بنسبة 10.4 في المائة في عام 2020 ، وهي أكبر نسبة  تراجع للاقتصاد منذ عام 2003.  ويتطلب هذا التدهور استجابة قوية ومحددة الهدف، لا سيما  في المناطق التي كان يحتلها في السابق تنظيم الدولة الاسلامية  في العراق والشام  والتي لا تزال تعاني من نقص الخدمات والأضرار الجسيمة التي لحقت بالهياكل الأساسية.

وتجرى أيضا  تقييمات للأسواق والتقارير الموضوعية لصندوق تنمية المشاريع التابع للمنظمة الدولية للهجرة لمواصلة تحليل الفرص والتحديات الناشئة التي تواجه الاقتصاد العراقي.

تنفذ المنظمة الدولية للهجرة في العراق LMAs بدعم من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) وKfW ، بنك التنمية الألماني ؛ ووزارة الخارجية الأمريكية ، مكتب السكان واللاجئين والهجرة (PRM).

 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم الاعلام التابع للمنظمة الدولية للهجرة في العراق، البريد الإلكتروني :  iraqpublicinfo@iom.int

 

*   *   *   *   *

 

هەڵسەنگاندنەکانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ (IOM) تیشک دەخاتە سەر گەشەپێدانی ئەو پێویستییە ئابوریانەی کەوتوونەتە ژێر کاریگەرییە بێوێنەکانی کۆڤید-١٩ لە عێراق دا

١٤ی تشرینی ٢٠٢١

بەغدا- ڕێکار و ڕێوشوێنە پێویستەکانی ڕێگریکردن لە کۆڤید-١٩ هاوکات و یەکانگیربوون لەگەڵ داڕمان و ناجێگیری نرخی نەوت و دابەزینی بەهای دیناری عێراقی کۆتایی بەگەشەسەندنێکی بەردەوامی ئابوری دووساڵەیی هێنا لە عیراق دا، کاریگەریەکی زۆر خراپیشی خستە سەر ئەو هاوڵاتی و کۆمەڵگانەی کە بەر شەڕ و ململانێ و ئاوارەبوون کەوتبوون.

بۆ دڵنیابوونەوە لەوەی کە پرۆگرامی کاروبژێوی ژیان بەردەوام بە دەم پێویستییە گەشەپێدانی کۆمەڵگەکانی عێراقەوە دێت، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ (IOM) توێژینەوەی لەسەر ٢٩ هەڵسەنگاندنی بازاڕی کار (LMAs) ئەنجامدا، کە لەنێویاندا چاوپێکەوتنی هاوڵاتیان و گفتوگۆکانی گروپی فۆکەس هەبوون تا یارمەتی تیمەکانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق بدەن باشتر لە ڕاستییەکانی بازاڕە خۆجێیەکان تێبگەن، باشتر لە بە باشزانینی خستنەسەرکاری کارمەند لە لایەن خاوەنکارانەوە، لە توانا و لێهاتوویەکان، لە پێویستی و ئامانجەکانی ئەو کەسانەی بەدوای کاردا دەگەڕێن و کەسانی بەکارهێنەر و کەسانی دیکە تێبگەن.

ئەنجامەکانی ئەو هەڵسەنگاندنانە لەپاڵ ڕاپۆرتەکانی ساڵی ٢٠١٩ و ٢٠٢٠ی هەڵسەنگاندنی بازاڕی کار بڵاوکرایەوە بە کۆکراوەیەک لە ژێرناوی دەرفەتەکانی بازاڕی کار و ئاڵنگارییەکانی. ئەو ڕاپۆرت و بڵاوکراوانەش تیشک دەخەنە سەر مانەوەی کاروبژێوی ژیان وەکو پێویستییەکی زۆر گەورە و بەرچاو کاتێک کۆمەڵگەکان لە کاریگەرییە بەردەوامەکانی کۆڤید-١٩ و شەڕ و ململانێی چەند ساڵە دەبوژێنەوە.

کلێمنتاین فاڤیر، سەرۆکی بەشی گەڕانەوە و بوژانەوەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق گوتی "کاتێک ڕەوش و هەڵومەرجەکان بەرەوپێشەوە دەچن، دەبێت وەڵامدانەوە و بەدەمەوە هاتنەکانیش بەرەوپێش بچن. بەیەکەوە لەگەڵ پرۆسەی ڕاوێژکردن بە کۆمەڵگە، ئەنجامەکانی هەڵسەنگاندنی بازاڕی کار یارمەتیمان دەدات لەوەی تێبگەین کە چۆن دەتوانین خۆمان بگونجێنین و چۆن پڕۆگرامی کاروبژێوی ژیان بە شێوەیەک دابینبکەین کە گەورەترین کاریگەری هەبێت و چاودێری گشتگیری بوون بەردەوامبوونی پرۆگرامەکەش بکەین."

ئەنجامەکانی هەڵسەنگاندنی بازاری کار جۆرەکانی ئەو مەشق و ڕاهێنانە پیشەییانە، مەشق و ڕاهێنانی سەرکار و پاکێجەکانی پاڵپشتیکردنی کار و بزنسی دەستنیشانکرد، کە گرنگترینن بۆ هەر قەزایەکی رووپێوکراو، گرنگترینن بۆ ئەو زانیاریانەی کە پێشووتر بەکارهاتوون بۆ فۆکەسکردنە سەر پلان و پارەپێدان.

هەڵسەنگاندنەکانی بازاڕی کار ئەوەیان دەرخست کە لە %٧٤ ی ئەوانەی بەدوای ئیشدا دەگەڕێن لە هاوکاری کار و بژێوی ژیان، پێدانی پارە بە کاش لە پارە پێدان بە کارتی شت کڕین یان جۆرەکانی دیکەی هاوشێوەی کارتی شت کڕین بە باشتر دەزانن. هەروەها هەڵسەنگاندنەکان ئەوەشیان دەرخست کە بە باشزانینێک هەیە بۆ خاوەنداریەتیکردنی پڕۆژەکار و بزنسی سەربەخۆ، نزیکەی لە %٧٠ ی ئەو کەسانەی کە بەدوای ئیشدا دەگەڕێن ئەوە بە باشتر دەزانن کە کار وبزنسی خۆیان هەبێت لەوەی لە کەرتی تایبەت کاریان بۆ بدۆزرێتەوە و بخرێنە سەرکار. ئەم ئەنجامانەش نا جێگیریی کەرتی تایبەت دووپاتدەکەنەوە، کە تیایدا بەرزبوونەوەی نرخ و مەرجە نافەرمییەکانی کارکردن لە کەرتی تایبەت دا باون.  

ئەوە خەمڵێندراوە کە ئابوری عێراق بە نزیکەی لە %١٠,٤ کورتهێنانی هەبووە لە ساڵی ٢٠٢٠ دا، ئەمەش گەورەترین کورتهێنانە لەوەتەی ساڵی ٢٠٠٣ ەوە. تێکچوونی دۆخەکە پێویستی بە وەڵامدانەوە و بەدەمەوەهاتنی بەهێز هەیە، بەتایبەتی لەو شوێنانەی کە پێشووتر لە لایەن دەوڵەتی ئیسلامی لە عێراق و شام (داعش) داگیرکرابوون، کە ئەو شوێنانە بەردەوام بە دەست نەبوونی خزمەتگوزاری و داڕووخان و داڕمانێکی بەرفراوانی ژێرخانەوە دەناڵێنن.

هەروەها ڕاپۆرتە بابەتی و هەڵسەنگاندنی بازاڕ بۆ سندوقی گەشەپێدانی پڕۆژەکاری ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ (IOM) ئەنجامدراون تا شیکاری زیاتر بۆ دروستبوونی دەرفەتەکان و ئەو ئاڵنگاریانەی ڕووبەرووی ئابوری عێراق دەبنەوە بکات.

ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق (IOM) هەڵسەنگاندنی بازاری کاری بە پاڵپشتی ئاژانسی کۆمەک و هاوکاری نێودەوڵەتی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا (USAID)، بانکی گەشەپێدانی حکومەتی ئەڵمانیا (KfW) و نووسینگەی دانیشتوان، پەنابەران و کۆچکردن (PRM) ئەنجامدا.

 

بۆ زانیاری زیاتر، تکایە پەیوەندی بە ئیمێڵی یەکەی زانیاری گشتی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق بکە: iraqpublicinfo@iom.int