IOM Iraq Launches Countrywide Strategy for Disability Inclusion

Tuesday, December 3, 2019

 

Erbil — The International Organization for Migration’s Iraq mission marked International Day of Persons with Disabilities by launching the Organization’s first countrywide disability inclusion strategy to help the government develop programmes that support the needs of migrants with disabilities. 

The two-year strategy will also guide the mission in supporting the Government of Iraq with data collection and policy design that are inclusive of persons with disabilities.  

“This document is an essential supplement to IOM Iraq’s strategic priorities,” said Chief of Mission Gerard Waite.   

“It will guide us as we improve our programming approach to support the Government in addressing the needs of Iraqis, including migrants and internally displaced persons with disabilities.”   

The presence of Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) between 2014 and 2017 led to increased levels of violence and economic destabilisation in the country. Persons with disabilities have been disproportionately affected by conflict, violence and economic hardship in Iraq; it is also understood that the rate of disability is expected to rise in a country during and after conflict.   

The Government of Iraq, UN, international NGOs and civil society actors are making efforts towards addressing the multiple and intersecting barriers faced by persons with disabilities. Unfortunately, at a national level these efforts have been hampered by a lack of resources and insufficient institutional capacity, rather than a rights-based model of disability inclusion and mainstreaming.  

The 2019-2021 Disability Inclusion Strategy will work to better include the needs of persons with disabilities across internal policies, projects and programming, and leverage attention and funding to support quality disability inclusion across its work.  

The strategy draws from the accountability framework of the United Nations Disability Inclusion Strategy (UNDIS) launched in June 2019 — and prioritizes input from IOM Iraq staff and Iraqi persons with disabilities. The UNDIS is a five-year policy, action plan and accountability framework designed to increase accessibility and mainstreaming across the UN. 

IOM Iraq’s Disability Inclusion Strategy is available here

 

For more information please contact IOM Iraq’s Public Information Unit, Tel: +964 751 402 2811, Email: iraqpublicinfo@iom.int 

*   *   *   *   *

تطلق المنظمة الدولية للهجرة في العراق إستراتيجية إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع على مستوى البلاد

أربيل - احتفلت المنظمة الدولية للهجرة بعثة العراق باليوم الدولي للأشخاص من ذوي الإعاقة من خلال إطلاق الإستراتيجية الأولى للمنظمة لإدماج الأشخاص من ذوي الإعاقة في المجتمع على مستوى البلاد من أجل مساعدة الحكومة على تطوير البرامج الداعمة لإحتياجات المهاجرين من ذوي الإعاقة.

كما سيكون لهذه الإستراتيجية ذات السنتين أيضاً دورا هاماً في توجيه مهمة المنظمة في دعم الحكومة العراقية  لجمع البيانات وتخطيط السياسات التي تشمل الأشخاص من ذوي الإحتياجات الخاصة.

وبهذا الصدد، قال رئيس البعثة السيد جيرارد وايت: "تعتبر هذه الوثيقة ملحقاً أساسياً لأولويات إستراتيجية المنظمة الدولية للهجرة، بعثة العراق".

"سوف يرشدنا هذا الملحق في تحسين نهج برامجنا التي تدعم الحكومة من أجل تلبية احتياجات العراقيين بمن فيهم المهاجرون والنازحون من ذوي الإعاقة."

حيث أدى وجود تنظيم داعش في العراق في الفترة ما بين عامي ٢٠١٤ و ٢٠١٧ إلى زيادة مستويات العنف وزعزعة الاستقرار الاقتصادي في البلاد. حيث تأثر الأشخاص من ذوي الإعاقة بشكل غير مباشر بالصراع والعنف والمصاعب الاقتصادية في العراق. فمن المتوقع أن يرتفع معدل الأشخاص الذين يصابون بالإعاقة في البلد الذي يعاني من النزاعات سواء أثناء النزاع أو بعده.

وبما ان تأهيل الأشخاص من ذوي الإعاقة واجب على عاتق المجتمع والدولة، تبذل الحكومة العراقية والأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والجهات الفاعلة في المجتمع المدني جهوداً لمعالجة الحواجز المتعددة والمتقاطعة التي يواجهها الأشخاص من ذوي الإعاقة. وللأسف، فبدلاً من وجود نموذج قائم على إدماج حقوق الأشخاص من ذوي الإعاقة في المجتمع وتعميم مراعاة المنظور الجنساني، فقد واجهت الجهود المبذولة بهذا الخصوص عرقلات عديدة على المستوى الوطني بسبب نقص الموارد وعجز القدرات المؤسسية.

ستعمل إستراتيجية إدماج الأشخاص من ذوي الإعاقة في المجتمع للفترة مابين ٢٠١٩-٢٠٢١ على تحسين شمول احتياجاتهم من خلال السياسات الداخلية والمشاريع والبرامج، وزيادة الاهتمام والتمويل لدعم جودة إدماجهم عبر جميع الأنشطة في المجتمع.

تعتمد هذه الاستراتيجية على إطار المساءلة ضمن استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج الأشخاص من ذوي الإعاقة(UNDIS) التي تم إطلاقها في حزيران ٢٠١٩، وتعطي الأولوية لمساهمات موظفي المنظمة الدولية للهجرة في العراق والمواطنين العراقيين من ذوي الإعاقة.  استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج الأشخاص من ذوي الإعاقة هي عبارة عن سياسة وخطة عمل وإطار مساءلة مدتها خمس سنوات، تهدف إلى زيادة إمكانية الوصول والتعميم عبر الأمم المتحدة.

استراتيجية إدماج الأشخاص من ذوي الإعاقة في المجتمع للمنظمة الدولية للهجرة، بعثة العراق متاحة على هذا الرابط.

 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة الإعلام العام في المنظمة الدولية للهجرة، على هاتف: ٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١+، أو على البريد الإلكتروني: iraqpublicinfo@iom.int

*   *   *   *   *

 ڕێكخراوی نێودەوڵەتی كۆچ ستراتیژی له‌خۆگرتنی خاوەن پێداویستی تایبەت لە سەرتاسەری ووڵات ڕادەگەیەنیت

هەولێر- ڕێكخراوی نێودەوڵەتی کۆچ، نێردەی له‌خۆگرتنی یادی ڕۆژی جیهانی كەسانی خاوەن پێداویستی تایبەتی به‌رز ڕاگرت به‌ ڕاگەیاندنی یەكەم ستراتیژی ڕێكخراوەكە بۆ  له‌خۆگرتنی كەسانی خاوەن پێداویستی تایبەت لە سەرتاسەری ووڵات بۆ ئه‌وه‌ی ببێته‌ یارمه‌تیده‌رێك بۆ بۆ حكوومه‌ت له‌ دروستكردنی به‌رنامه‌گه‌لێك بۆ پاڵپشتیكردنی كۆچبه‌رانی خاوه‌ن پێداوویستیی تایبه‌ت.

ئه‌م ستراتیژیە دوو ساڵیە، ڕێنیشانده‌ری نێرده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وه‌تی كۆچیش ده‌بێت له‌ پاڵپشتیكردنی حكومەتی عێراق بۆ كۆكردنەوەی داتا و سیاسه‌تداڕشتن كه‌ كه‌سانی خاوه‌ن پێداویستی تایبه‌ت هله‌خۆ بگرێت. 

لەم بارەیەوە، سەرۆکی نێرده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تی كۆچ له‌ عێراق بەرێز گێرارد وایت گوتی، "ئەم  بەڵگەنامەیە ته‌واوكه‌رێكی گرنگە بۆ ئه‌وله‌ویاته‌ ستراتیجییه‌كانی ڕێكخراوی نێودەوڵەتی كۆچ له‌ عێراق".

"ئەمە ڕێبەریمان دەكات له‌ باشتركردنی مەنزڵڕێی پڕۆگرامەكانمان بۆ پاڵپشتیكردنی حكومەت لە دەستنیشانكردنی پێداویستی عێڕاقیەكان كە ئاوارە و كۆچبەرانی خاوەن پێداویستی تایبەتیش دەگرێتەوه‌. "

بوونی داعش لە نێوان ساڵانی ٢٠١٤ و ٢٠١٧ بووە هۆی زیادبوونی ئاستی  توندوتیژی و ناسەقامگیری ئابوری لە ووڵاتدا. كەسانی خاوەن پێداویستی بە شێوەیەكی نائاسایی كەوتنە ژێر كاریگەری پێكدادانەكان و توندوتیژی و سەختی ئابوری لە عێراق، هەروەها چاوه‌ڕێ ده‌كرێت كه‌ ڕێژەی خاوەن پێداویستان لە زیادبووندا بێت له‌و وڵاته‌ی كه‌ ململانێی تێدایه‌ و له‌ دوای ململانێكه‌ش. 

حكومەتی عێراق و نەتەوە یەكگرتووەكان و ڕێكخراوە نێودەوڵەتیەكان و چالاكوانانی كۆمەڵگەی مەدەنی هه‌وڵ ده‌ده‌ن به‌ربه‌سته‌ زۆر و په‌یوه‌ندیداره‌كانی به‌رده‌م كه‌سانی خاوەن پێداویستی تایبه‌ت چاره‌سه‌ر بكه‌ن. بەداخەوە لە سه‌رئاستی وڵاتدا ئه‌م هه‌ولأنه‌ دووچاری ڕێگری ده‌بنه‌وه‌ به‌ هۆی نه‌بوونی سه‌رچاوه‌ و كه‌میی توانای دامەزراوەیی له‌جیاتی مۆدێلێكیپستبه‌ستوو به‌ مافه‌كانی تایبه‌ت بێت به‌ له‌خۆگرتنی كه‌سانی خاوه‌ن پێداویستی تایبه‌ت.

ستراتیجیی له‌خۆگرتنی كه‌سانی خاوه‌ن پێداویستی تایبه‌ت ٢٠١٩-٢٠٢١ كار بۆ ئه‌وه‌ ده‌كات كه‌ پێویستییه‌كانی كه‌سانی خاوه‌ن پێداویستی تایبه‌ت به‌شێوه‌یه‌كی باشتر له‌ سیاسه‌ته‌ ناوخۆییه‌كان و پرۆژه‌كان و به‌رنامه‌كاندا له‌خۆ بگیرێن و سه‌رنجی زیاتر و پاره‌داركردنی تایبه‌ت بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ دابین بكرێت بۆ پاڵپشتیكردن له‌ له‌خۆگرتنی كه‌سانی خاوه‌ن پێداویستی تایبه‌ت به‌ شێوه‌یه‌كی باش.

ئەم ستراتیژیە پشت دەبەستێت بە چوارچێوەی بەرپرسیارێتی ستراتیژی لەخۆگرتنی خاوەن پێداویستی سه‌ر به‌ نەتەوە یەكگرتووەكان كه‌ لە حوزەیرانی ٢٠١٩دا وه‌شان كراوه‌، هه‌روه‌ها ئەولەویەت دەدات به‌ سه‌رنج و تێڕوانینی ستافی ڕێكخراوی نێودەوڵەتی كۆچ و كه‌سانی عێراقی خاوەن پێداویستی. ستراتیژی لەخۆگرتنی خاوەن پێداویستی سه‌ر به‌ نەتەوە یەكگرتووەكان سیاسه‌ت و پلانی كار و چوارچێوه‌ی به‌رپرسیارێتیه‌كی پێنج سالێیه‌ كه‌ بۆ ئه‌وه‌ ذاڕێژراوه‌ به‌ده‌ستگه‌یشتن و گشتاندن زیاد بكات.

ستراتیژی لەخۆگرتنی خاوەن پێداویستی ڕێكخراوی نێودەوڵەتی كۆچ لێرە دەست دەكەوێت.

 

بۆ زانیاری وەرگرتن تکایە پەیوەندی بکە بە ڕێکخراوی نێودەولەتی کۆچ، نێردەی عێراق، بەشی زانیاری گشتی لە سەر ژمارەی مۆبایل: ٩٦٤٧٥١٤٠٢٢٨١١+، یاخود لەسەر ئەم ئیمێڵە iraqpublicinfo@iom.int